阿飞正传台词

阿飞正传台词

【范文精选】阿飞正传台词

【范文大全】阿飞正传台词

【专家解析】阿飞正传台词

【优秀范文】阿飞正传台词

范文一:阿飞正传经典台词

《阿飞正传》是影之杰制作有限公司投资出品的经典文艺片,由王家卫执导,张国荣、张曼玉、刘嘉玲等主演。

此片描述了一位孤傲、叛逆青年的内心世界,真实再现了香港普通青年的生活环境和社会状况。1990年12月15日,影片于香港上映。1991年,影片在第10届香港电影金像奖上获得了最佳影片、最佳导演等五项奖项。张国荣凭借《阿飞正传》获得第10届香港电影金像奖最佳男主角奖。2005年,香港电影金像奖选出“100部最具代表性的中国电影”,《阿飞正传》名列第三位。2008年,《阿飞正传》在韩国重新上映。

[阿飞正传经典台词]

《阿飞正传》经典台词

1、张曼玉:你到底有没有喜欢过我?张国荣:我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道最喜欢哪一个。

2、张国荣头也不回地离开菲律宾生母家,“我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。”

3、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞,飞累了就睡在风里,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是死亡的时候。

4、以前我以为有一种鸟一开始就会飞,飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过,那鸟一开始就已经死了。

5、十六号,四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了,我明天会再来。

6、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来,我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友,没多久,我们每天至少见一个小时。

7、我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

8、张曼玉:我昨晚没有做梦见到你。

张国荣:是呀,因为你昨晚一直没睡。这是没用的,你一定会见到我的。

9、我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我一定不会回头的。我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。

10、做人,要么要,要么不要。如果你真的不能没有他,那你告诉他你不能没有他呀!不然的话,从这一分钟开始就当作不认识这个人。

11、我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

原文地址:http://fanwen.wenku1.com/article/5604870.html
《阿飞正传》是影之杰制作有限公司投资出品的经典文艺片,由王家卫执导,张国荣、张曼玉、刘嘉玲等主演。

此片描述了一位孤傲、叛逆青年的内心世界,真实再现了香港普通青年的生活环境和社会状况。1990年12月15日,影片于香港上映。1991年,影片在第10届香港电影金像奖上获得了最佳影片、最佳导演等五项奖项。张国荣凭借《阿飞正传》获得第10届香港电影金像奖最佳男主角奖。2005年,香港电影金像奖选出“100部最具代表性的中国电影”,《阿飞正传》名列第三位。2008年,《阿飞正传》在韩国重新上映。

[阿飞正传经典台词]

《阿飞正传》经典台词

1、张曼玉:你到底有没有喜欢过我?张国荣:我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道最喜欢哪一个。

2、张国荣头也不回地离开菲律宾生母家,“我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。”

3、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞,飞累了就睡在风里,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是死亡的时候。

4、以前我以为有一种鸟一开始就会飞,飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过,那鸟一开始就已经死了。

5、十六号,四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了,我明天会再来。

6、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来,我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友,没多久,我们每天至少见一个小时。

7、我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

8、张曼玉:我昨晚没有做梦见到你。

张国荣:是呀,因为你昨晚一直没睡。这是没用的,你一定会见到我的。

9、我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我一定不会回头的。我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。

10、做人,要么要,要么不要。如果你真的不能没有他,那你告诉他你不能没有他呀!不然的话,从这一分钟开始就当作不认识这个人。

11、我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

范文二:《阿飞正传》经典台词

拥有超豪华的演出阵容,汇集了众多顶级的香港明星,《阿飞正传》被认为是香港文艺片的代表作品之一,亦是一部哥哥张国荣留下来的经典代表作。

在此片中,张国荣饰演的旭仔孤傲叛逆,风流倜傥却冷酷无情,惟妙惟肖、精彩传神的演绎让他成功的凭借《阿飞正传》获得了香港电影金像奖影帝称号。

这部电影充满了浓郁的怀旧氛围,也可以说是王家卫导演最成功的电影之一。《阿飞正传》也包揽了当年香港金像奖的五个最佳大奖。下面就让我们一起来回味一下此片中的那些耐人寻味的经典台词。

1、“要记得的始终会记得。”

2、你是不是对每个女人都是这样子。

3、其实它什么地方也没去过,那鸟一开始就已经死了。

4、你在这儿等我,我帮你收拾东西。——你上面有人?

5、人生就像一盒巧克力,你永远不知道你会吃到什么口味。

6、以前我以为有一种鸟一开始飞就会,飞到死亡的那一天才落地。

7、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。

8、天开始亮了,今天的天气看上去不错,不知道今天的日落会是怎么样的呢?

9、一生这么长,很多东西也没见过,我也不知道。我也不知道我最想看见什么。

10、我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。

11、当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我是一定不会回头的。

12、为什么要迁就我呢?迁就得一时,迁就不了一辈子,你和我在一起是不会快乐的。

13、这种事,早点知道比晚点知道要好。现在哭的是你又不是我。我已经没事很久了。

14、“我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。”

15、我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁,不知道她现在在干什么呢?

16、一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。

17、——这是个做得十分好的护照,这是我的工作,你喜欢吗?好了,钱呢?——钱?我没有钱。

18、——我昨晚没有做梦见到你。——是呀,你昨晚一直没睡。这是没用的,你一定会见到我的。

19、这次走了我是不会回来的了,如果你喜欢,跟我一道去吧。假如你不愿意,我也不会勉强。

20、从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。我明天会再来。

21、——你到底有没有喜欢过我?——我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道最喜欢哪一个。

22、一个女孩子来这里,你不怕危险吗?——我听说香港来的人都住在这里,所以我想跟你打听一个人……

23、我最想知道我一生最后一刻会看见什么,所以我死的时候一定不会闭上眼。你呢,最后一眼你想看见什么?

24、以前我以为有一种鸟一开始就会飞,飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过,那鸟一开始就已经死了。

25、——你要找死没人管得着,可别连累我。——我早叫你走了,现在是你跟着我的。——巴不得刚才摔死你这个混蛋!

26、其实我不应该来的,我不应该给你一个痛快的机会。不过我始终觉得他爱我多一点,说到底他是因为我而离开你的。

27、做人,要么要,要么不要。如果你真的不能没有他,那你告诉他你不能没有他呀!不然的话,从这一分钟开始就当作不认识这个人。

28、如果我不再……我不想走回来的,我答应过自己以后不再走回那儿去,如果我再回去我一定会恨死我自己。我不要恨自己,你帮帮我吧。

29、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。

30、——要是你有机会碰上她的话,你跟她说我什么都忘了,这样大家都会好过一点。——我也不知道我有没有机会再碰上她。也许再碰到她的时候她已经把我忘了。

31、——你要美国护照,拿钱去买呀!没钱就不要惹事生非了,你知不知道刚才会没命的。——只是刚才才会死吗?人随时都会死,火车出轨也可以呀!那怕得了这么多?

32、“我从来也没想过她真的会打电话给我,但每次经过电话亭的时候我总会停一阵子。可能她已经没事回澳门去了,又或者她真的只需要有人陪她说一晚话。”

33、当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我是一定不会回头的。我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。

34、我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来,我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友,没多久,我们每天至少见一个小时。

35、不是每个人都那么好运气,做人千万不要比较。从前我不觉得自己穷,直到念书后,同学们每年都有新校服,而我来来去去都是那一套,那个时候我才觉得自己穷了。

36、你想我对你好就不该早说穿我不是你亲生的,你不说一切都好了,你偏偏说一点留一点。我只想知道谁是我的亲生父母,为什么你不能告诉我?你知不知道你给了我一个借口恨你?

37、我从来也没想过她真的会打电话给我,但每次经过电话亭的时候我总会停一阵子。可能她已经没事回澳门去了,又或者她真的只需要有人陪她说一晚话。没多久,我妈死了,我就去跑船了。

38、你会不会和我结婚——不会。我以后不会再来了。——我还是想搬到这里和你一起住。——我不会和你结婚。——不结婚也没关系,我就是想和你在一起。你能容忍一刻,难道你一辈子不结婚?

39、我不脱!不知从哪里有个女人跳出来,指指点点都说是她的,我怎么知道还有多少这样的女人?要是有个女人跳出来说你是她的难道我也要给她吗?我什么也不给,我能进这地方,什么都是我的。

40、这不关你的事。总之你一天不告诉我,我一天不心息。大家一直折腾下去,始终有一天我要你亲口告诉我是谁生我的。别人告诉我我不会那么痛快,我一定要你亲口说,除非你死了,那么大家也就安乐了。

41、我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听……但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

42、今早老头子和我喝茶,他看我心情不大好,叫我跟班他到美国去。我也晓得,我这年纪,要找一个真正喜欢自己的人是非常困难的了,既然老头子对我这么好,也就是他了,老是老了点,但心地蛮好的,你觉得怎么样?

43、我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我是一定不会回头的。我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。

44、以前我以为有一种鸟一开始就会飞,飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过,那鸟一开始就已经死了。我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁,不知道她现在在干什么呢?天开始亮了,今天的天气看上去不错,不知道今天的日落会是怎么样的呢?

45、——你可记得去年四月十六日下午三时你在干什么?——为什么这样问?--没什么。我有个朋友考我记忆力,她问我那天做了什么,我可忘了,你呢?--是她告诉你的?——我还以为你忘记了。--要记住的我永远都会记着的。你们有来往吗?——一段时间。我跑船之后就没联络了。你呢?——我?没有了。她还跟你说了些什么?--没有了。我们只认识了一段很段的时间。

46、那你怎么会当起警察呢?——我本来想跑船的,不过我妈身体不好,家里又没有其他人,我只好留下了。——你每天晚上一个人这么走来走去,会觉得闷吗?——也不算很闷。——我累了,我想先回家去了。——好的。要是真的没人陪你谈心,你来找我吧。——你要工作,老是打扰你不太好的。——你可以打电话给我,每天大概这个时候我都会在这里。——够钱坐车吗?——够了。再见。

47、——你来找我干什么?——我想收拾一下东西。——那就上来吧。——我想回来你身边。——回来干什么?我不适合你,我不是一个喜欢结婚的人。——不结婚也不要紧,我只想和你在一起。——为什么要迁就我呢?迁就得一时,迁就不了一辈子,你和我在一起是不会快乐的。——你到底有没有喜欢过我?——我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道最喜欢哪一个。

48、你总是说过了今晚就会没事,你昨天晚上是怎么过的?如果你过得了昨晚,今晚就不会在这儿了。做人,要么要,要么就不要。如果你真的不能没有他,那你回去告诉他你不能没有他呀。不然的话,从这一分钟开始你就当作从不认识这个人。

49、——地抹了没有?——抹过了,只不过干得快。你不信的话,我可以发誓喔。——发就挑毒一点的。——怎么啦,没有抹地又怎么样?干吗要人家发毒誓?上街回来我再抹好了。……那就先抹完再上街,可以了吧?……你不要不说话,好吗?你好象整个人心情坏坏的,这样吧,我请你看电影。……你没钱的话,我这里还有十几块钱。你是不是很拮据?我养你好了。我有个姊妹刚转到东方做,她说当舞小姐很赚钱的,我倒无所谓,不过你得每晚接我下班。——那我岂不是成了小白脸?——怕什么?开心就行了。我也不会告诉别人。——你不是说要看电影吗?那走吧。

50、我当初是不该让你晓得。我告诉你是因为你不是我亲生的,我想你终究会离开我。我以为自己会看得开,我没想到会舍不得你。我一直不告诉你,是有点自私,不过我其实是为你好,我想保护你。他们根本不要你,假如要的话老早便来找你了,你不会明白的,我晓得现在无论我说什么你都不会听得进去。这几年来你一直放纵自己,把责任推到我身上,你要报复嘛。好,我现在告诉你,你亲娘是谁,我受够了,你以前做人总是用这个借口,你以后再不可以用这个借口了。你想飞呀?好,你飞呀!你要飞就飞远一点,你不要有一天让我晓得,你一直在骗自己。

范文三:阿飞正传经典台词

1、一分钟

张国荣:十六号,四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。我明天会再来。

张曼玉独白:我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来,我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友,没多久,我们每天至少见一个小时。

张曼玉:我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听。。。但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。

刘德华:“去年四月十六号三点你在做什么?”

张国荣说:“她告诉你的啊”

“要记得的我永远都会记得。”

2、妥协

张曼玉:我想搬到这里和你一起住。

张国荣:好。

张曼玉:那我怎样跟我爸说呀?

张国荣:说什么?

张曼玉:我们的事呀。

张国荣:我们的什么事?

……

张曼玉:你会不会和我结婚?

张国荣:不会

张曼玉:我以后不会再来了

张曼玉:我还是想搬到这里和你一起住。

张国荣:我不会和你结婚

张曼玉:不结婚也没关系,我就是想和你在一起

张国荣:你能容忍一刻,难道你一辈子不结婚?

3、那只鸟

“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死的时候。”

“以前我以为有一种鸟从一开始飞就可以飞到死的一天才落地,其实他什么地方都没有去过,这只鸟从一开始就已经死了。”

4、生母

张国荣从母亲家里出来后,那一段的独白:我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我是一定不会回头的。我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。

5、两个女人

张曼玉:坐一会儿好了,过会我们要关门了。

刘嘉玲:其实我不应该来的,我不应该给你一个痛快的机会。不过我始终觉得他爱我多一点,说到底他是因为我而离开你的。

张曼玉:这种事,早点知道比晚点知道要好。现在哭的是你又不是我。我已经没事很久了。

6、无情

张国荣:你走出去以后就不要再回来了。

刘嘉玲:你是不是对每个女人都是这样子。

张国荣:我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。

范文四:阿飞正传经典台词

阿飞正传经典台词    1、一分钟    张国荣:十六号,四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。我明天会再来。  张曼玉独白:我不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来,我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友,没多久,我们每天至少见一个小时。  张曼玉:我以前以为一分钟很快就会过去,其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说,他说会因为那一分钟而永远记住我,那时候我觉得很动听。。。但现在我看着时钟,我就告诉自己,我要从这一分钟开始忘掉这个人。  刘德华:“去年四月十六号三点你在做什么?”  张国荣说:“她告诉你的啊”  “要记得的我永远都会记得。”    2、妥协    张曼玉:我想搬到这里和你一起住。  张国荣:好。  张曼玉:那我怎样跟我爸说呀?  张国荣:说什么?  张曼玉:我们的事呀。  张国荣:我们的什么事?  ……  张曼玉:你会不会和我结婚?  张国荣:不会  张曼玉:我以后不会再来了  张曼玉:我还是想搬到这里和你一起住。  张国荣:我不会和你结婚  张曼玉:不结婚也没关系,我就是想和你在一起  张国荣:你能容忍一刻,难道你一辈子不结婚?    3、那只鸟    “我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死的时候。”  “以前我以为有一种鸟从一开始飞就可以飞到死的一天才落地,其实他什么地方都没有去过,这只鸟从一开始就已经死了。”    4、生母    张国荣从母亲家里出来后,那一段的独白:我终于来到亲生母亲的家了,但是她不肯见我,佣人说她已经不住这里了。当我离开这房子的时候,我知道身后有一双眼睛盯着我,但我是一定不会回头的。(经典语句  m.lz13.cn)我只不过想见见她,看看她的样子,既然她不给我机会,我也一定不会给她机会。    5、两个女人    张曼玉:坐一会儿好了,过会我们要关门了。  刘嘉玲:其实我不应该来的,我不应该给你一个痛快的机会。不过我始终觉得他爱我多一点,说到底他是因为我而离开你的。  张曼玉:这种事,早点知道比晚点知道要好。现在哭的是你又不是我。我已经没事很久了。    6、无情    张国荣:你走出去以后就不要再回来了。  刘嘉玲:你是不是对每个女人都是这样子。  张国荣:我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。

范文五:《阿甘正传》台词

Hello, My name‟s Forrest Forrest Gump. Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. My mama always said Life was like a box of chocolates. You never know what you‟re going to get. Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.

My feet hurt.

Mama always said there‟s an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they‟re going, where they‟ve been. I‟ve worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes. Mama said they‟d take me anywhere. She said they were my magic shoes.

All right, Forrest, Open your eyes now. Let‟s take a little walk around. How do those feel? His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I‟ve ever seen. But his back‟s as crooked as a politician. But we‟re going to straighten him right up, aren‟t we, Forrest? Forrest.

Now, when I was a baby, Mama named me after the great Civil War hero General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way. What he did was, he tarted up this club called the ku klux klan. They‟d all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They‟d even

put bed sheets on their horses and ride around. And, anyway, that‟s how I got my name…Forrest Gump. Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well. that just don‟t make no sense.

All right. What are y‟all staring at? Haven‟t you ever seen a little boy with braces on his legs before? Don‟t ever let anybody tell you they‟re better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, he‟d have given us all braces on our legs.

Mama always had a way of explaining things so I could understand them. We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama. That‟s in the county of Greenbow. Our house had been in Mama‟s family since her grandpa‟s grandpa‟s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms. Mama decided to let those rooms out, mostly to people passing through, like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that, That‟s how me and Mama got money. Mama was a real smart lady.

Remember what I told you, Forrest. You‟re no different than anybody else is. Did you hear what I said, Forrest? You‟re the same as everybody else. You are no different.

Your boy‟s …different, Mrs. Gump. His I.Q is 75.

Well, we‟re all different, Mr. Hancock.

She wanted me to have the finest education so she took me to the Greenbow County Central School. I met the principal and all.

I want to show you something, Mrs. Gump. Now, this is normal. Forrest is right here. The state requires a minimum I.Q of 80 to attend public school. Mrs. Gump, he‟s going to have to go to a special school. Now, he‟ll be just fine.

What does normal mean anyway? He might be …a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else. He‟s not going to some special school to learn how to retread tires. We‟re talking about five little points here. There must be something can be done.

We‟re a progressive school system. We don‟t want to see anybody left behind. Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?

He‟s on vacation.

Well, your mama sure does care about your schooling, son. You don‟t say much, do you?

Finally, he had to try. It looked easy, but…oh, what happened. First they…

Mama, what‟s vacation mean?

Vacation?

Where Daddy went?

Vacation‟s when you go somewhere…and you don‟t ever come back.

Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. But we didn‟t mind. Our house was never empty. There was always folks coming and going.

Supper! It‟s supper, everyone!

That sure looks special. Sometimes, we had so many people staying with us that every room filled, with travelers, you know, folks living out of their suitcases and hat cases and sample cases.

Forrest Gump, it‟s suppertime! Forrest?

One time, a young man was staying with us, and he had him a guitar case.

Well, you ain‟t ever caught a rabbit And you ain‟t no Friend of mine

Forrest, I told you not to bother this nice young man.

No, that‟s all right, ma‟am. I was showing him a thing or two on the guitar.

All right. Supper‟s ready if y‟all want to eat.

Yeah, that sounds good. Thank you, ma‟am. Say, man, show me that crazy little walk you did there. Slow it down some. You ain‟t nothing but…

I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the

music, swinging my hips.

Cryin‟ all the time…

This one night, me and Mama was out shopping, and we walked by Vincy‟s Furniture and Appliance Store, and guess what?

You ain‟t nothin‟ but a hound dog. Cryin‟ all the time. You ain‟t nothin‟ but a hound dog

This is not for children‟s eyes.

Cryin‟ all the time

Some years later, that handsome young man who they called the King, well, he sung too many songs. Had him self a heart attack or something. It must be hard being a king. You know, it‟s funny how you remember some things, but some things you can‟t .

You do your very best now, Forrest.

I sure will, Mama. I remember the bus ride on the first day of school very well.

Are you coming along?

Mama said mot to be taking rides from strangers.

This is the bus to school.

I‟m Forrest…Forrest Gump.

I‟m Dorothy Harris.

Well, now we ain‟t strangers anymore.

This seat‟s taken. It‟s taken. You can‟t sit here.

You know, it‟s funny what a young man recollects. Because I don‟t remember being born. I don‟t recall what I got for my first Christmas, and I don‟t know when I went on my first outdoor picnic, but I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world. You can sit here if you want.

I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel.

Well, are you going to sit down or aren‟t you? What‟s wrong with your legs?

Um, nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy. I just sat next to her on that bus and had a conversation all the way to school. My back‟s crooked like a question mark. Next to Mama, no one ever talked to me or asked me question.

Are you stupid or something?

Mama says, “Stupid is as stupid does.”

I‟m Jenny.

I‟m Forrest…Forrest Gump. From that day on, we was always together. Jenny and me was like peas and carrots. She taught me how to climb. Move, Forrest, you can do it. I showed her how to dangle. “A good little…” she helped me learn how to read, and I showed her how to swing. Sometimes, we‟d just sit out and wait for the stars. Mama‟s going to worry about me.

Just stay a little longer. For some reason, Jenny didn‟t never want to go home. Ok, Jenny, I‟ll stay. She was my most special friend. My only friend. Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don‟t think so, but they do.

Hey, dummy! Are you dumb, or just plain stupid?

Look, I‟m Forrest Gump.

Just run away, Forrest. Run, Forrest! Run away! Hurry!

Get the bikes. Let‟s get him! Come on! Look out, Gump! We‟re going to get you!

Run, Forrest, run! Run, Forrest!

Come back here, you!

Run, Forrest! Run!

Now, you wouldn‟t believe if I told you… but I could run like the wind blows. From that day on, if I was going somewhere, I was running.

That boy sure is a running fool.

Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home? She lived in a house that was as old as Alabama. Her mama had gone to heaven when she was 5, and her daddy was some kind of a farmer. Jenny? He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. And then this one time, Jenny wasn‟t on the bus to go to school. Jenny, why didn‟t you come

to school today?

Shh. Daddy‟s taking a nap.

Jenny!

Come on!

Jenny, where‟d you run to? You better get back here, girl! Where you at? Jenny! Jenny, where you at? Jenny!

Pray with me, Forrest. Pray with me.

Jenny!

Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here. Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here. Mama always said God is mysterious.

Jenny!

He didn‟t turn Jenny in to a bird that day. Instead…he had the police say Jenny didn‟t have to stay in that house no more. She was to live with her grandma, just over on Creekmore Avenue, which made me happy, „cause she was so close. Some nights, Jenny‟d sneak out and come on over to my house, just‟cause she said she was scared. Scared of what, I don‟t know. But I think it was her grandma‟s dog. He was a mean dog. Anyway, Jenny and me was best friends all the way up through high school.

Hey, stupid!

Quit it! Run, Forrest, run!

Didn‟t you hear me, stupid?

Run, Forrest!

Get in the truck! Come on! He‟s getting away! Move it! Run, Forrest! Run!

Move it! Move it! You better be runnin‟! Whoo-hoo! Go!

Run, Forrest!

Now, it used to be I ran to get where I was going. I never thought it would take me anywhere.

Who in the hell is that?

That there is Forrest Gump, Coach. Just a local idiot.

And can you believe it? I got to go to college, too.

Forrest, move it! Run!

O.K.! Run! Run, you stupid son of a bitch! Run! Run, son of a bitch,run! Go! Run! Run! Run! Go! He must be the stupidest son of a bitch alive, but he sure is fast.

Now, maybe it‟s just me, but college was very confusing times. Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today. Tow Negroes were admitted, but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the school house door.

I take it from that statement…

Earl, what‟s going on?

Coons are trying to get into school.

Coons? When raccoons tried getting on our back porch, Mama just chased them off with a broom.

Not raccoons, you idiot. Niggers. And they want to go to school with us.

With us? They do?

Shortly after Govern or Wallace had carried out his promise to block the door way, Kennedy ordered these cretary of defense to use military force. Here, by video tape, is the encounter by General Graham, commander of the National Guard, and Governor Wallace. Because these National Guardsmen are here today as federal soldiers for Alabama, and they live within our borders. They are our brothers. We are winning in this fight, because we are awakening the American people to the dangers that we have spoken about so many times that is so evident today… A trend toward military dictatorship in this country. And so, at day‟s end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes. Ma‟am, you dropped your book. Ma‟am. Govern or Wallace did what he promised. By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob…

Say, wasn‟t that Gump? No, that couldn‟t be. It sure as hell was.

A few years later, that angry little man at the school house door thought it‟d be a good idea and ran for president. But somebody thought that it wasn‟t. but he didn‟t die.

My bus is here.

Is it the number 9?

No, it‟s the number 4.

It was nice talking to you.

I remember when that happened, when Wallace got shot. I was in college.

Did you go to a girls‟ college or a girls‟ and boys‟ together college? It was coed. „Cause Jenny went to a college I couldn‟t go to. It was a college just for girls. But I‟d go and visit her every chance I got.

范文六:《阿甘正传》台词

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)

3.Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4.It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

5.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)

6.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)

7.You have got to put the past behind you before you can move on.(放下包袱,继续前进)

8.Shit happens!(不好的事情发生了)

9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.(就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光)

10.If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)

11.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)

12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步)

13.Nothing just happens,it's all part of a plan.(没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)

14.A little of stinging rain,and big old fat rain.(牛毛细雨,瓢泊大雨)

15.That is the outstanding answer I've ever heard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

16.You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)

17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

18.I'm not a smart man ,but I know what love is. (我并不聪明,但我知道什么是爱情)

19.I want to go home (我想回家)

20.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

21.Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

22.Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

23.You just stay away from me please.(求你离开我)

24.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

25.run,Forrest,run...(阿甘,快跑,快跑......)1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)

3.Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4.It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

5.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)

6.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)

7.You have got to put the past behind you before you can move on.(放下包袱,继续前进)

8.Shit happens!(不好的事情发生了)

9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.(就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光)

10.If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)

11.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)

12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步)

13.Nothing just happens,it's all part of a plan.(没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)

14.A little of stinging rain,and big old fat rain.(牛毛细雨,瓢泊大雨)

15.That is the outstanding answer I've ever heard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

16.You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)

17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

18.I'm not a smart man ,but I know what love is. (我并不聪明,但我知道什么是爱情)

19.I want to go home (我想回家)

20.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

21.Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

22.Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

23.You just stay away from me please.(求你离开我)

24.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

25.run,Forrest,run...(阿甘,快跑,快跑......)

范文七:阿甘正传台词

《一》J:Forrest! What are you doing? Let me down! You can't keep doing this, Forrest.You can't keep trying to rescue me. 弗勒斯,你干什么?弗勒斯放我下来,你不能老是跑来帮我解围

G:They was trying to grab you. 他们要碰你

J:A lot of people try to grab me.Just--You can't keep doing this all the time. 有许多人都想碰我,你不能每一次都插手

G:I can't help it. I love you. 我忍不住,我爱你!

J:Forrest--You don't know what love is.You remember that time.we prayed, Forrest?We prayed for God to turn me into a bird.so I could fly far away . 弗勒斯,你不知道何谓爱。记得那一次我们祷告吗?我们求上帝把我变作小鸟,让我远走高飞。

G:Yes, I do. 我记得!

J:You think I could fly off this bridge? 你认为我能飞离这座桥吗?

G:What do you mean,Jenny ? 珍妮,什么意思?

J:Nothing.I got to get out of here . 没什么!我要离开这里

G:Wait, Jenny . 等一下…珍妮!

J:Forrest, you stay away from me, O.K. ?You stay away from me, please. 弗勒斯,你离我远一点,拜托

G:So bye-bye,Jenny .They sending me to Vietnam.It's this whole other country. 再见,珍妮!他们派我去越南,那是另一个国家

J:Listen, you promise me something, O.K. ?Just if you're ever in trouble,don't be brave .You just run, O.K. ?Just run away . 等一下!听着,你答应我一件事。假如有麻烦你不要逞英雄。你只管跑,好吗?只管跑!

G:O.K.Jenny .I'll write you all the time.You come back safe to me.Do you hear? 好的!珍妮…我会时常写信给你

《二》J:Hey, Forrest...were you scared in Vietnam? 弗勒斯,在越南时你害怕吗

G:Yes.Well, I--I don't know .Sometimes it would stop rainingIong enough for the stars to come out...and then it was nice.It was like just before the sun goes to bed,down on the bayou.there was always a million sparkles on the water...Iike that mountain lake.It was so clear, Jenny,it looked like there were two skies one on top of the other.And then in the desert ,when the sun comes up... I couldn't tell .where heaven stopped and the earth began.It's so beautiful.I wish I could've been

there with you. 怕--我也不知道!有时候雨停得久让星星出来,那时很好看。就像是太阳要下山之前的海湾。水面上有千百万片闪光。就像那山中之湖,珍妮,水好清澈,好像有两片天,一片叠一片。然后在沙漠,日出的时候,我看到天之涯地之极,美极了!真希望我跟你一起在那里

J:You were . 你是跟我一起

G:I love you.

《三》J:Hey !Forrest! 弗勒斯!

G:How you doin'? 你好吗?

J:Come in! Come in! 进来!…

G:I got your letter.Oh, I was wondering about that.This your house? 我收到你的信了,我还在担心。这是你家?

J:Yeah. It's messy right now .I just got off work. 是,有点乱,我刚下班

G:It's nice.You got air-conditioning.Uh--Thankyou.I ate some. 很好,有空调-谢谢你!-我吃些了

J:I, uh, kept--kept a scrap book of--of your clippings and...everything. There you are .--Yes, I got you running. 我保存了你的剪报…每一次的都有,这是你在跑步

G:I ran a long way .It's a long time. 我跑了很长的路,跑了很久

J:Listen, Forrest,I don't know how to say this.Um--I just...I want to apologize--for anything that I ever did to you'cause...I was messed up...for a long time. 这里…弗勒斯,我不知怎么说--我只想为我亏待你之处道歉。因为我的人生一直一塌糊涂

G:You're a mama,Jenny . 珍妮,你做妈妈了!

J:I'm a mama.His name's Forrest.

G:Like me!

J:I named him after his daddy. 我是妈妈,他名叫弗勒斯。跟我一样。我给他起他爸爸的名字

G:He got a daddy named Forrest, too? 他爸爸也是叫弗勒斯?

J:You're his daddy, Forrest.Hey-Look at me, Forrest.There's nothing you need to do.You didn't do anything wrong.O.K. ?Isn't he beautiful? 你就是他爸爸,看着我,弗勒斯!你什么也不必做,

你没有做错。他很漂亮吧

G:He's the most beautiful thing I've ever seen.But...is--is he s-smart? Like, can he... 他是我见过最漂亮的。可是他…是聪明…还是…

J:He's very smart .He's one of the smartest in his class.Yeah, it's O.K.Go talk to him. 他很聪明。在班上是最聪明的学生。没关系,去跟他谈谈

J:Forrest...I'm sick. 弗勒斯,我有病

G:What, do you have a cough due to a cold? 是不是着凉咳嗽?

J:I have some kind of virus, and the doctors ,they don't know what it is,and there isn't anything they can do about it. 我得了病毒。医生不知道是什么病毒、他们束手无策

G:You could come home with me.Jenny, you and...Iittle Forrest could come stay at my house in Greenbow .I'll take care of you if you're sick. 你可以跟我回家,你和小弗勒斯可以住,我格林鲍镇的老家。你有病我可以照顾你

J:Would you marry me, Forrest? 弗勒斯,你愿意娶我吗?

G:O.K. 好!

《四》G:What's the matter, Mama? 妈,怎么回事?

M:I'm dying, Forrest.Come on in,sit down over here . 弗勒斯,我快要死了进来,过来坐下!

G:Why are you dying, Mama? 妈,你为什么要死?

M:It's my time.It's just my time. Oh, now...don't you be afraid,sweet heart .Death is just a part of life .Something we're all destined to do.I didn't know it,but I was destined to be your mama.I did the best I could. 我的时候到了,时候到了。心肝宝贝,你别害怕。死亡是人生的一部分,是命中注定的。我原本不知道,却注定了要做你妈妈。我尽力做了

G:You did good. 妈妈!你尽了全力

M:Well...I happen to believeyou make your own destiny .You have to do the best with what God gave you. 我相信你也把握了自己的命运。把神给你的恩赐发挥到极至

G:What's my destiny, Mama? 我的命运是什么,妈?

M:You're going to have to figure that out foryourself.Life is a box of chocolates, Forrest.You never know what you're going to get.I will miss you, Forrest. 那要你自己去弄清楚。人生像一盒巧克力,你无法预知会吃到什么口味,弗勒斯,我会想念你

范文八:阿甘正传台词

阿甘正传经典台词

(2007-07-27)

1.His back is as crooked as a politician.

不仅指出了后背的弯曲,而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。

2.Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢,因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块,每个都有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志。只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味。

3.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going. Where they've been.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

4.You are no different than anybody else is.

你和别人没有任何的不同,阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。

5.Stupid is as stupid does.

傻人做傻事。阿甘看似傻人,然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事,所以看一个人是看她的行动而非外表。这是典型的阿甘用语。

6.We were like peas and carrots.

豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

7.There must be someing can be done.

不同的与其可以传递不同的信息,在电影里阿甘妈妈侧身,眼神里充满的诱惑,对校长暧昧的说了这句话。校长没有领会错她的意思~~女孩子甚用!!

8.Miracles happen every day.

美国人的宗教信仰。阿甘受的时非常典型的美国教育。

9. Son-of-bitch.

狗娘养的、狗崽。骂起人来过瘾!

10.Sure as hell was.

绝对可信,铁板定钉了,敢以人格担保的可信,就是这种感觉。

11.Ain't I going to be me?

我不能成为我自己么,真实的,本色的自我?

12.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

没人在乎你是谁,女里女气的男人,明显的骂人的话。

13.Get your maggoty ass on the bus.

滚到车上来!

14.That is the outstanding answer I've ever heard.

夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。

15.Just like that ,she was gone.

就这样,她走了。阿甘一生最爱的人走了,不知该说什么,一切仅在不言之中,阿甘有一点点的心酸,有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。

16.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.

阿甘对战争不了解,但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

17.A little of stinging rain,and big old fat rain.

牛毛细雨,瓢泊大雨

18.There ain’t something you can find just around the corner.

形容很不容易找到的东西。

19.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.

为了表达“永远”的口气,口语中要每句说得很清楚

20.Nothing just happens,it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。宿命论!

21.army’s value=loyalt,duty, respect,selfless,service

honor,ivtegrity,pessonal courage .

每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。

21.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人类的一大步。

22.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).

信守承诺。阿甘信守了承诺,最后也得到了最好的回报。

23.I am a man of my word.

我是信守我承诺的人。

24.Where the hell is this God of yours?

他妈的你的上帝在哪里?

25.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

一个人真正需要财富的就那么一点点,其余的都是用来炫耀的,正应了中国的古话:纵有广厦千间,夜眠三尺之地。

26. You got to go when you got to go.

不得不去洗手间的时候,不得不去。

27.Shit happens!

不好的事情发生了。

28.You have got to put the past behinde you before you can move on. 放下包袱,继续前进。

29.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..

就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光。

30.If there is anything you need I will not be far away.

用情至专!

31.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. 母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好

范文九:《阿飞正传》主角台词及其人物形象的语用文体学赏析

摘 要:《阿飞正传》被誉为香港20世纪90年代最有代表性的电影之一,剧中主角旭仔完整地表现了反叛、无归属感的人物特色。本文从语用文体学角度,采用话语分析的研究方法,运用言语行为理论和会话含义理论这两种重要的语用学理论,并结合语境对剧中围绕主角旭仔的对白和独白进行分析,揭示这些台词对塑造人物形象的重要作用,以彰显语用文体学在电影赏析中的应用,深化对电影作品中的人物形象及其塑造和作品主题的理解。

关键词:《阿飞正传》;主角旭仔;台词;语用文体学;电影赏析

中图分类号:H05 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2014)05-0158-03

一、引言

《阿飞正传》讲述了上世纪60年代孤傲叛逆的香港风流浪子旭仔的故事,他将自己放逐于一个又一个女人身边,拒绝给出承诺,又抛弃她们。旭仔不断与养母作对,逼迫其告知生母下落,终于得知生母下落后,旭仔只身前往菲律宾寻根却被生母拒绝相见。心灰意冷之际,旭仔打算去其他地方,因为没钱,旭仔只好刺伤伪造护照的人,抢得一本假的美国护照,逃奔上火车,却在火车上被人开枪杀死。

《阿飞正传》带有极强的王家卫式电影风格,即人物对话与独白占了很大篇幅。因此,本文将从语用文体学角度,采用话语分析的研究方法,运用言语行为理论和会话含义理论这两种重要的语用学理论,结合语境,围绕主角旭仔的对白和独白进行解析,旨在揭示这些台词的语用功能及其在人物形象塑造中的重要作用,以彰显语用文体学在电影赏析中的应用。

二、语用文体学概述

语用文体学指采用语用学模式或从语用的角度展开的文体分析,是文体研究众多流派与分支中的一种,20世纪90年代以来较有影响。“语用文体学”这一概念由Hickey在1989年首先提出,实际是语用学与文学研究的结合。Hickey提出语用文体学关心的是所有形式的语篇,既包括书面的也包括口头的。从语用角度进行文体研究,即是用语用学的代表理论,如言语行为理论、会话含义理论、礼貌理论、关联理论等,对不同体裁的语篇进行具体分析研究。

封宗信指出在文学著作中,各角色在虚构性适切条件下做出的符合其特定环境的言语行为与现实生活中人们的日常对话无异。由于电影这种载体的写实性,演员尽量将自己的表演贴近真实的生活,剧中人物的对话更是力求与真实生活一致。在《阿飞正传》中,旭仔的人物形象多由对话与独白建立起来,言语行为理论和会话含义理论正是以研究现实中的口头话语为主发展而来,因此笔者认为选择这两种重要的语用学理论,来解析剧中台词在主角个性塑造中的重要作用,结合语境对剧中围绕主角旭仔的对话和独白进行分析是恰当可行的。

Austin首先提出言语行为理论,将言语行为分为三种行为模式,即言内行为、言外行为和言后行为。Austin的研究重点在言外行为上,并对其进行了分类,但并不完善。Searle在Austin的成果的基础上重新将言外行为分为五类,后来为其他语用学家普遍接受,包括:阐述类,即说话人担保说所命题是真实的;指令类,即要听话人做某事;承诺类,指说话人承诺做某事;表达类,指说话人对命题内容所涉事件持有的态度或心理状态;宣告类,即说话人说了某话使某事成为了现实。

为了阐释言语行为及其会话含义的产生,Grice提出了“合作原则”,即在谈话中使你的话语在其所发生的阶段符合你参与的谈话所公认的目标或方向。该原则包括四个准则,即:(1)量准则:所说的话应该满足交际所需的信息量;所说的话不应超出交际所需的信息量;(2)质准则:不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据的话;(3)关系准则:说话要有关联;(4)方式准则:说话要清楚、明了,包括:避免晦涩;避免歧义;简练;井井有条。一旦违反了以上准则,就产生会话含义。这便是会话含义理论的基本内容。

下面笔者将运用言语行为理论和会话含义理论对《阿飞正传》主角的台词进行赏析。

三、《阿飞正传》主角台词及其人物形象的语用文体学分析

本节从电影《阿飞正传》中选取了若干重要台词片断进行分析,着重说明这些台词对于剧中人物形象塑造的重要作用。

(一)对话分析

电影对话的特点主要体现在三方面,即动作性(让人物在对话中以个人的见解、情操和感情相互影响,进而决定他们的相互关系)、性格化(根据人物的性格,结合具体的环境和人物的心态、动作,说符合人物自身的话)和生活化(遵循日常说话方式,自然、质朴、生动)。

《阿飞正传》中的爱情线主要发生在旭仔与苏丽珍和露露这两个女人之间。在旭仔与苏丽珍交往一段时间之后,苏丽珍想要进一步发展两人关系,与旭仔展开了如下对话,对话的结果却宣告了旭仔与苏丽珍两人关系的终结:

例1:苏丽珍:我们认识多久了?(1)

旭仔:好久了,不记得了。(2)

苏丽珍(停顿):我表姐就快结婚了。(3)

旭仔:是吗,替我恭喜她。(4)

苏丽珍:她说结婚之后会搬去和公公婆婆住。(5)

旭仔:那是什么意思?(6)

苏丽珍:就是我要找地方搬了。(7)

旭沉默。(8)

苏丽珍:我想搬来和你住。(9)

旭仔(望她一眼):好啊。(10)

苏丽珍:那我怎么和爸爸说呀?(11)

旭仔:说什么?(12)

苏丽珍:我们的事咯。(13)

旭仔:我们的什么事呀?(14)

这段对话发生在旭仔的卧室。从整段对话可以看出,旭仔采取的是不合作的态度,而苏丽珍则在努力挽救这个对话以朝着她预期的方向前进。从旭仔的第一句回答(2)就可以看出,他在这段对话中并没有显得十分合作。在电影结尾,观众得知其实旭仔一直以来都很清楚地记得他们的相识,但是他在这里却选择回答不记得,可见他违反了合作准则的质原则,说了假话,其实隐约透露出他对这段感情并不认真的意思。同样,根据言语行为理论,可以窥知(3)和(5)都是有言外之意的。(3)虽然是一个阐述句,实际却暗示旭仔应该对这段感情要有所承诺;但(4)并没有给出苏丽珍想要的答复,于是进而有了(5),这句话实际上已经很明显地暗示要旭仔邀请她来一起住。旭仔自然知道苏丽珍是什么意思。但他用了一个稍有挑衅性的问句问苏丽珍,可以想见他一定被很多女人明示或暗示过要求他的承诺。正如电影一开头他就自白是“无脚鸟”,他从来就不是一个有归属感的人,也注定不会为谁而停留。话轮(7)就更明显了,但旭仔以沉默作答,他已经无意继续这个对话,是明显退出合作原则的表现。苏丽珍只好继续担任挽救对话的角色,主动要求和他一起住,得到旭仔肯定的答复后,她开心起来,以为真的可以得到旭仔的承诺,进一步提出(11)、(13)。(11)表面是一个问句,行事语力却是要求旭仔给出明确的承诺,但得到的回答却是两个问句“说什么呀?”、“我们的什么事呀?”。旭仔不答反问,(12)和(14)明显违反了合作准则的方式原则和数量原则,隐含着“有什么可说的,我们不过是玩玩而已,有必要给承诺吗?有必要去见你爸爸吗?”这层意思。因此,当旭仔说完(14)这句话,两人就陷入了沉默,随后苏丽珍就和他分手了。这段对话你来我往,将两人的内在情绪含蓄又贴切地展现给观众,正好符合了苏丽珍和旭仔两人各自的性格,同时又非常生活化,没有长篇大论,没有矫情,贴切地表现了苏丽珍在这段关系中的被动地位,突出了旭仔的花花公子形象。   在与苏丽珍分手之后,旭仔又迅速和舞女露露发生了一夜情,虽然仅仅相识一天,露露已经对旭仔着了迷,要求进一步的发展,于是在起床后露露对旭仔提出继续见面的要求:

例2:露露:我们明天还见不见面呀?(1)

旭仔:可能吧。(2)

露露:那你打电话给我吧。你有没有我电话?(3)

(旭仔摇头。)

露露:我写给你呀。(边写边说)你十一点之后再打来呀,之前我还没有回去的。(4)

旭仔:梁凤英?你不是叫露露吗?(5)

露露:同事不知道我的英文名嘛。你真的要打来才行哦。(6)

旭仔:行啦。(7)

露露:我知道你一定不会打给我。(8)

旭仔:我会的。(9)

露露:你根本就没记住我的电话号码!(10)

旭仔:你都写下来了,我还用得着记嘛!(11)

露露:那如果弄丢了呢?(12)

旭仔:如果电话号码可以弄丢,就是说人也可以弄丢了。(13)

露露:你试下弄丢呀。如果你弄丢它我就泼你镪水,划花你的脸。(14)

旭仔:别跟我说这种东西。(15)

这段对话与例1有很多相似之处,同样可以用言语行为理论和会话含义理论来解读。根据Searle对行事行为的分类,(8)是一个阐述类话语,但它的行事语力却是在提出一个要求,要求旭仔打电话。露露通过(3)(4)(6)(8)多次示意旭仔给她打电话之后,旭仔的反应仍只有随意的三个字“我会的”。这里露露要求的是旭仔强有力的肯定答复,而不是漫不经心的几个字。(9)有没有违反合作原则的质准则很难判断,但可以肯定这句话在一定程度上违反了量准则,旭仔没有提供足够多的让露露信服的话语。这段对话与例1一起,强化了旭仔放荡不羁、不愿承诺的形象。

旭仔从小被亲生父母抛弃,也未在养母身上得到足够的关注与疼爱,这样的成长经历是造成旭仔放荡不羁的重要原因。旭仔本身就是一个缺乏身份认同、缺乏安全感与归属感的人。这部电影的故事背景是上世纪60年代,而20世纪60年代的香港正处于殖民地走向终结,都市化进程给香港社会带来明显改变,而香港民众却缺乏归属感,对身份的诉求得不到满足的一个时代。同时,这部电影拍摄于90年代,正是香港民众处于“九七回归”的迷茫中,导演将这种迷茫融入了影片中,将外在因素与内在因素结合起来,我们便能更进一步地理解旭仔为何会说出如上的话语,并且这些话语让观众觉得是理所当然的,仿佛就是旭仔这样的人说的话。这些台词既恰如其分,又让旭仔这个人物饱满起来。

旭仔接连抛弃两个女人的戏份在影片进行到一半时就已经演完,导演在这个时间上的把握也是恰到好处,为了保证之后旭仔去菲律宾寻找生母的戏份以及保持旭仔性格作风的统一,旭仔与两个女人的纠缠也不宜过长。时间上的短暂与旭仔和两女之间的交流模式把旭仔花花公子的一面塑造完整了。

(二)独白分析

剧中人的内心独白在电影剧本里属于主观式画外音,用于揭示角色隐秘的内心活动,是不能或不愿意对别人说出来,却需要使观众了解,它是对话的补充,也是情节的组成部分。这些独白是需要观众了解的,即是片中人物与观众的交流,当然也可以用语用文体学的视角进行分析。

《阿飞正传》中最重要的线索就是旭仔的寻找生母之路,这条线贯穿整个影片始末,可以说是旭仔人格形成的重要因素,同时也是整个电影渲染无根、漂泊感的重要情节。在旭仔终于成功迫使养母告诉自己生母的下落后,他来到了菲律宾找到他妈妈家,却被拒绝相认。例3就是旭仔离开他生母家时的独白:

例3:旭仔独白:1961年4月12号,我终于来到我自己妈妈的家,但她不肯见我,那些工

人说她已经不住在那里,当我离开这间屋的时候,我知道我身后一定有一双眼望着我,

但我一定不会回头,我只不过想见下她,看看她长什么样,既然她不给我这个机会,

我也不会给她这个机会。

根据Searle对言外行为的分类,这段独白里面既有阐述、承诺,还有表达。一开始,旭仔仿佛在毫不在乎地陈述一个事实:“1961年4月12号……她已经不住在那里”,但这句没有明显情感起伏的话却显露出旭仔绝望的心情,只是旭仔的角色性格决定了他会用这样置身事外的语气来陈述这个事件。这与整个电影里面旭仔的表现是一脉相承的:他与女人玩爱情游戏,从不交出真心;他对养母有亲情的要求,同时他也真心关心养母,但这些他都藏在心底,为了从养母那里得到生母的下落,他一直和养母对着干;他无所事事,游戏人间,相信自己就是那只“无脚鸟”。在他最看重的认母这件事情上,他受到了极大的打击,一如过往,他再一次将自己武装起来,装出一副不在乎的样子,他不会给任何人看到他脆弱的心。“当我离开这间屋的时候……看看她长什么样”是表达他的情感、态度;“既然她不给我这个机会,我也不会给她这个机会”是旭仔给自己做出的承诺,永远不给他母亲,也不给自己这个相见的机会。至此,他在追寻母亲这条道路上受到的情感挫折达到顶峰,并通过这样决绝的话语表现出来。这个决绝的承诺透露出的是愤怒与失望,他寻根的梦想终于被彻底粉碎。在这情感上致命性的打击下,本就放荡不羁、极度缺乏归属感与安全感的他说出以上这番话实属意料之中,也让人体会到编剧在台词编排上花费的苦心。这与全剧旭仔的人生经历、性格特点呼应吻合,强化丰富了旭仔的个人特色。

四、结语

语用文体学不仅可以用于分析传统的文学语篇,如小说、戏剧等,同时也可以用于很多其它不同种类的语篇,如电影文学类。本文主要是从人物的台词(对话与独白)入手,结合语用文体学,分析了台词对于旭仔人物形象塑造的作用,为赏析《阿飞正传》这部电影提供了一个新的视角。通过对电影文本的分析,我们发现尽管这部电影在故事情节上并不完美(旭仔的性格形成没有丰富的情节支撑),但由于台词的考究,旭仔迷茫、反叛、放荡、无归属感的形象完整地树立起来了。另一方面,电影主要是通过画面这种艺术语言向观众讲故事,如果将语用文体学与台词、演员表演、场景设计等结合起来,应该更能全方位地对电影进行赏析。而在电影剧本的创作或赏析上,运用语用文体学理论与研究方法,对整个电影剧本进行指导或分析,必将对电影剧本的创作和赏析提供灵感和方向。

参考文献:

〔1〕Austin, J. R. How to do things with words [M]. Oxford: Clarendon Press.1962.

〔2〕Grice, H. P. Logic and conversation [C]. In P. Cole & J. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts, 41-58. New York: Academic Press.1975.

〔3〕Hickey, L. ed. The pragmatics of style [M]. London and New York: Routledge. 1989.

〔4〕Searle, J. R. A classification of illocutionary acts [J].Language in Society,1976,5(1):1-23.

〔5〕白杨.叙述、想像与身份探寻――六十年代香港文学中的“自我形象”表达[J].华夏文化论坛,2006(1):158~162.

〔6〕范景伍,等.电影剧作八讲[M].北京:中国展望出版社,1983.

〔7〕封宗信.文学语篇的语用文体学研究[M].北京:清华大学出版社,2002.

〔8〕申丹.西方文体学的新发展[M].上海:上海外语教育出版社,2008.

〔9〕尹大为.戏剧与电影的区别与借鉴――拍摄电影《小周后》随笔[J].中国戏剧,2010(9):67~69.

(责任编辑 徐阳)

范文十:阿甘正传经典台词

阿甘正传经典台词

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6. You just stay away from me please.(求你离开我)

7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡.

7.You have got to put the past behind you before you can move on. (放下包袱,继续前进)

8.Shit happens!(不好的事情发生了)

9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

(就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光)

10.If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)

11.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)

12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

(某人的一小步就是人类的一大步)

13.Nothing just happens,it's all part of a plan.

(没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)

14.A little of stinging rain,and big old fat rain.

(牛毛细雨,瓢泊大雨)

15.That is the outstanding answer I've ever heard.

(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

16.You are no different than anybody else is.

(你和别人没有任何的不同)

17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. (通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

18.I'm not a smart man ,but I know what love is.

(我并不聪明,但我知道什么是爱情)

19.I want to go home (我想回家)

25.run,Forrest,run...(阿甘,快跑,快跑......)

26.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined

to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. (别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。)

1.His back is as crooked as a politician.

不仅指出了后背的弯曲,而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。

2.Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味.

为什么说巧克力而不说棒棒糖呢,因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块,每个都有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志。只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味。

3.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going. Where they've been.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

4.You are no different than anybody else is.

你和别人没有任何的不同,阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。

5.Stupid is as stupid does.

傻人做傻事。阿甘看似傻人,然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事,所以看一个人是看他的行动而非外表。这是典型的阿甘用语。

6.We were like peas and carrots.

豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

7.Miracles happen every day.

美国人的宗教信仰。阿甘受的时非常典型的美国教育。

8.Sure as hell was.

绝对可信,铁板定钉了,敢以人格担保的可信,就是这种感觉。

9.That is the outstanding answer I've ever heard.

夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。

10.Just like that ,she was gone.

就这样,她走了。阿甘一生最爱的人走了,不知该说什么,一切仅在不言之中,阿甘有一点点的心酸,有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。

11.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men

served in this war.

阿甘对战争不了解,但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

12.A little of stinging rain,and big old fat rain.

牛毛细雨,瓢泊大雨

13.There ain’t something you can find just around the corner.

形容很不容易找到的东西。

14.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.

为了表达“永远”的口气,口语中要每句说得很清楚

15.Nothing just happens,it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。宿命论!

16.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人类的一大步。

17.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).

信守承诺。阿甘信守了承诺,最后也得到了最好的回报。

18.I am a man of my word.

我是信守我承诺的人。

19.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

一个人真正需要财富的就那么一点点,其余的都是用来炫耀的,正应了中国的古话:纵有广厦千间,夜眠三尺之地。

20. You got to go when you got to go.

不得不去洗手间的时候,不得不去。

21.You have got to put the past behinde you before you can move on. 放下包袱,继续前进。

22.If there is anything you need I will not be far away.

用情至专!

23.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。