爱尔兰与英国的关系

爱尔兰与英国的关系

【范文精选】爱尔兰与英国的关系

【范文大全】爱尔兰与英国的关系

【专家解析】爱尔兰与英国的关系

【优秀范文】爱尔兰与英国的关系

范文一:苏格兰、英格兰、威尔士、爱尔兰的关系

苏格兰、英格兰、威尔士、爱尔兰的关系

英格兰和苏格兰是两个王国,其实都是独立国家,只不过英格兰女王伊丽莎白一世死后无继承人,由她的侄子苏格兰国王詹姆士八世继承英格兰王国王位,称英格兰詹姆士一世。所以两个王国就共用一个国王了,于是干脆组成了一个联合王国,一起过日子,一直到现在。这种国家叫二元君主国,就像以前的奥匈帝国一样。

爱尔兰以前是个独立王国,被英格兰国王长腿爱德华一世灭了,从此成了英格兰王国的一部分。后来爱尔兰独立,但信奉新教的北爱尔兰地区选择了继续留在英国做自治领。

威尔士是一个大公国,附属于英格兰王国。以前的威尔士大公死后,长腿爱德华出兵攻占威尔士,遭到威尔士贵族的顽强抵抗。后来双方议和,长腿爱德华承诺,将选一个出生在威尔士的贵族担任威尔士大公,威尔士贵族同意了这一方案。结果爱德华一世直接把自己怀孕的老婆接到威尔士生孩子,册封自己的儿子当了威尔士大公。威尔士贵族们无可奈何,只能承认英格兰王国的宗主权。从此后英国王储的封号就固定是威尔士亲王。现在的查尔斯王子就是威尔士亲王。

爱德华一世绝对是现代英国的缔造者,他在位时,攻占了爱尔兰、苏格兰,收服威尔士,基本统一了现在英国全境。后来苏格兰因为华莱士起义和爱德华一世的去世重新获得独立,那是后话。但现在英国能占有北爱尔兰和威尔士,绝对是长腿的功劳。

原文地址:http://fanwen.wenku1.com/article/22562324.html
苏格兰、英格兰、威尔士、爱尔兰的关系

英格兰和苏格兰是两个王国,其实都是独立国家,只不过英格兰女王伊丽莎白一世死后无继承人,由她的侄子苏格兰国王詹姆士八世继承英格兰王国王位,称英格兰詹姆士一世。所以两个王国就共用一个国王了,于是干脆组成了一个联合王国,一起过日子,一直到现在。这种国家叫二元君主国,就像以前的奥匈帝国一样。

爱尔兰以前是个独立王国,被英格兰国王长腿爱德华一世灭了,从此成了英格兰王国的一部分。后来爱尔兰独立,但信奉新教的北爱尔兰地区选择了继续留在英国做自治领。

威尔士是一个大公国,附属于英格兰王国。以前的威尔士大公死后,长腿爱德华出兵攻占威尔士,遭到威尔士贵族的顽强抵抗。后来双方议和,长腿爱德华承诺,将选一个出生在威尔士的贵族担任威尔士大公,威尔士贵族同意了这一方案。结果爱德华一世直接把自己怀孕的老婆接到威尔士生孩子,册封自己的儿子当了威尔士大公。威尔士贵族们无可奈何,只能承认英格兰王国的宗主权。从此后英国王储的封号就固定是威尔士亲王。现在的查尔斯王子就是威尔士亲王。

爱德华一世绝对是现代英国的缔造者,他在位时,攻占了爱尔兰、苏格兰,收服威尔士,基本统一了现在英国全境。后来苏格兰因为华莱士起义和爱德华一世的去世重新获得独立,那是后话。但现在英国能占有北爱尔兰和威尔士,绝对是长腿的功劳。

范文二:1981年发生爱尔兰共和军绝食前的英爱关系

1981年绝食抗议前英国对爱尔兰共和军的政策分析

严 露

(南京大学国际关系研究院,南京 210093)

摘要: 北爱尔兰问题一直是举世瞩目的热点问题。它不仅与爱尔兰和英国的关系息息相关,而且在一定程度上影响着欧洲地区的政治局势和经济状况,对西欧政局的稳定也至关重要。本文主要分析英国政府与爱尔兰共和军在20世纪70年代的一系列矛盾,剖析英国对共和军政策,分析共和军本身的意识形态,从而指出其对1981年共和军绝食抗议产生的影响,及对北爱问题发展的影响。

关键词:英国政策,爱尔兰共和军

北爱尔兰问题一直是举世瞩目的热点问题。它不仅与爱尔兰和英国的关系息息相关,而且在一定程度上影响着欧洲地区的政治局势和经济状况,对西欧政局的稳定也至关重要。进入1968年,“北爱问题”愈演愈烈,爱尔兰共和军在北爱地区所发生的一系列暴力冲突,严重影响了当地社会,经济发展和人民生活的安定。进入70年代,英国开始对爱尔兰共和军施行一系列政策,均是以打击,削弱共和军的暴力活动以及镇压共和军为目的,并且取消了曾给予共和军的“特别类型地位”。另一方面,随着英国政府的镇压政策的深入,共和军坚决抵抗,坚持爱尔兰民族主义理念,以把英国赶出爱尔兰和建立32郡的爱尔兰共和国为目的,并且誓要夺回“特别政治地位”。最终在1980年至1981年期间,发动了爱尔兰历史上最悲壮的共和军狱中绝食抗议,并导致10人身亡。该次绝食也因此成为北爱问题的转折点,使其由恐怖暴力向和平进程转变,也在很大程度上促进了英国和北爱和平解决北爱问题的关系。本文阐述了20世纪70年代英国对北爱问题的态度,旨在分析英国在70年代对爱尔兰共和军施行的一系列政策对共和军1980-1981年绝食抗议的影响.

从20世纪60年代末到英爱贝尔法斯特合约签订的1998年,这一期前被习惯的称为“北爱问题”。自从1969年8月12日到8月14日的“八月事件”1开始,北爱尔兰的情形可以说是每况愈下,不断的陷入暴力的状态中。这对北爱尔兰造成了深远和史无前例的影响。伦敦德里和贝尔法斯特,是北爱尔兰种族分离最严重的两个城市,在这两个城市中,充斥着民族,宗教冲突和军事斗争。面对爱尔兰共和军和英国军队的对峙,以及后来和皇家厄尔斯特警察的对峙,英国政府担心这些会对其统治造成威胁。因此,英国在不同阶段对爱尔兰共和军所采取的政策均是以镇压为目的的。从无审判的拘捕政策,无陪审团的拘留政策,再到灾难性的1974年停火政策,以及罪犯化政策等一系列政策之后,随之而来的是爱尔兰共和军被分别认为是“被拘留者”,“恐怖主义者”以及“普通罪犯”。这些政策一次又一次的使共和军被镇压,被削弱,被遏制。但爱尔兰共和军自己认为他们是正规军,他们不应该被镇压,他们是为了爱尔兰的自由和解放而奋斗的。所以,当共和军的愤怒达到顶峰后,必然导致了他们会用狱中绝食抗议这种极端方式来争取他们的政治地位。

首先,1971年英政府的无审判拘捕行动使的共和军遭受了“不人道,有辱人格”2的待遇,大部分被拘捕的爱尔兰共和军嫌疑人遭受了特殊实验审讯。1971年前半年,共和军临时派的炸弹攻势有增无减,其中共和军临时派射杀了首位英国军队士兵,与此同时,首位爱尔兰共和军成员也在与英国军队交火中身亡。一时间,伦敦方面对爱尔兰共和军的抓捕行动呼声高涨,认为该是大规模拘捕恐怖分子的时候了。布莱恩福尔克纳接任北爱首相职位后,下定决1 八月事件是发生在1969年8月12日到8月14日,一帮新教自卫队员和特警猛烈攻击德里市中部的博戈塞得天主教区,并且对居民施以恐怖手段。

心把拘捕行动付诸实施,制定了无审判拘捕政策,并认定无论在有效停止暴力活动方面,还是在缓和政治氛围方面,这都是一剂“万灵药”。1971年7月23日,一个代号叫“D行动”的大规模抓捕行动在正式开始。上万名武装部队和警察怀揣一份452页的黑名单开始在贝尔法斯特和德里两个地区搜查共和军。依据《特别权力法案》第12部分,恐怖主义嫌疑犯不用被审判即可被拘捕。拘捕行动表面上是以共和军及其其他准军事组织为共同目标的,而在执行拘捕行动的四年中,并没有任何新教不法分子被拘,可见其目标直指共和军成员。连福尔克纳自己都说“目前行动的最主要目标就是爱尔兰共和军。”3。

其次,1974年共和军的临时停火使得共和军的元气大伤。进入1974年,爱尔兰共和军掀起了一股新的爆炸潮流,使1974年成为共和军的“炸弹年”。1月5日和2月4日分别在英国伦敦和曼彻斯特散布炸弹。鉴于1972年的前北爱事务大臣威廉怀特劳的谈判失败,新任北爱事务大臣里斯,此时重新转向了与共和军谈判的道路。里斯决定创造一种方式可以最大的削弱临时派共和军组织的力量。他认为,迫使共和军停火是最有效遏制共和军的方法,因为停火持续的时间越长,共和军就越难恢复再发起爆炸事件的力量,在这一段和平时期,有利于缓和政治氛围。4 里斯与共和军的谈判终于使得停火在1974和1975年成为现实,尽管没有证据表明英国从北爱撤军的可能性(共和军对停火的唯一要求就是英军从北爱撤出)。在停火期间,仍有天主教徒和新教徒不断被杀害,这说明停火并没有发挥如里斯所料的成效。反而削弱了共和军在北爱天主教徒心中的威信,更重要的是使得英政府在这期间可以继续对共和军施行拘捕,而共和军不能发动暴力反抗。但随着最后一批当初被无审判拘捕的共和军嫌疑犯被里斯释放后,共和军对停火越来越不耐烦了,遂重新开始回归炸弹战役。在爱尔兰共和主义者眼中,这次以削弱共和军力量的停火是一场灾难。5也是从停火之后,共和军进入了一个更为暴力的宗派杀戮阶段。

再则,英政府把共和军推入绝食境地的政策则是厄尔斯特化。在英国工党执政期间,对北爱尔兰由政治手段转向安全政策手段并没有取得什么成效。里斯热衷于制定更有逻辑的,更可行,更有效的安全政策。而接替里斯的北爱事务大臣罗伊梅森和北爱皇家警察队新任局长肯尼思纽曼试图逐渐侵蚀共和军暴力斗争的政治风气,遂制定出厄尔斯特化,罪犯化和常态化一系列政策。在这一系列连贯的政策中,以试图推动治安系统的厄尔斯特化和对准军事组织暴行的罪犯化的政策最为重要,也最有争议性。两项政策,特别是罪犯化为共和军铺上了一条通向灾难的不归路,直接导致了1980-1981年绝食抗议的爆发。

厄尔斯特化是一种类似于美国在越战期间实行的“越南化”政策,以改善厄尔斯特地区的安全体系为目的。实际上,其主要通过重组和扩充北爱皇家警察和北爱尔兰防卫队(UDR)

6的队伍,与此同时逐步减少英国常规军在北爱的数量,并最终完全取代常规军。 北爱皇家警

察和防卫队一方面以打击爱尔兰共和军和忠王者准军事组织为目标,另一方面接管了北爱的安全问题,减轻常规军的负担。仅以对付爱尔兰共和军和其他准军事组织的罪犯化,这则意味着将之定为一般犯罪而不论其是否有政治动机,从而剥夺任何的政治地位。

1975年底,无审判拘捕最终以里斯释放了最后一批被拘禁者而宣告终止。伴随着共和军与警察在前线交火重新升温,北爱问题再次被定义为安全问题而非政治问题。因此最切实可

7行的方法就是把共和军和其他准军事组织统统关进拘留室。 1974年颁布的《防止恐怖主义

法案》,为此方法提供了法律依据,它允许警方在未起诉嫌疑人的情况下,将暴力活动的行为者拘留7天,进行长时间,持续强度的拷问和审讯,最后亦可将其驱逐出英国。随后,他们就会被归为毫无政治动机的普通罪犯。从而实现这所谓的常态化和罪犯化。 3

4 Adams, G., Before the Dawn: An Autobiography (London: Heinemann, 1996), PP. 153 Rees, M., Northern Ireland: A Personal Perspective (Methuen, London, 1985), PP. 224 5 Danny Morrison’s interview in Bishop, P. and Mallie, E., The Provisional IRA (London, 1987), PP. 217 6 McKittrick, D. and McVea, D., Making Sense of the Troubles (The Blackstaff Press, 2000), PP.123

英国两部法律,《紧急规定法案》和《防止恐怖主义法案》的施行都给英国政府的安全政策提供了坚定的依据。按1973年的《紧急规定法案》建立了特别无陪审团“迪普洛克法庭”8,并只用于处理恐怖分子嫌疑犯。这种无陪审员法庭的建立是基于法官迪普洛克在1972年提交的一份报告,报告中重点强调了对嫌疑犯威胁陪审员的担心,并同时提出了废止陪审的建

9议。 除此之外,该法案还涉及到了要求逐渐取消无审判的拘捕,但是允许警方在未起诉嫌疑

10人的情况下,将暴力活动的行为者拘留7天。 1974年《防止恐怖主义法案》的颁布,适时

的回应了临时派共和军在伯明翰发动的争对实施《紧急规定法案》的扩大化爆炸行动。该法案提出了一项特别的机制,称其为“排他化命令”即任何被怀疑是从事恐怖主义活动的北爱公民都不被允许进入英格兰,苏格兰或者威尔士,并且将被遣送回原居地且不给予申诉的权

11力。 英国内政大臣罗伊詹金斯曾表示“这两种法案的结合在和平时期是前所未有的。我相信,他们的结合是完全合理的,以满足明确和现实的危险。”12

新审讯组由重组的侦探,新任命的负责专门收集分析证据的专家,以及训练有素的审讯者们组成。座落于贝尔法斯特东部的卡斯而雷是审讯集中营,在这里准军事组织成员,特别是共和军成员被逮捕后均被拘留于此。他们中的一些最后被认定为行为恶劣的攻击犯。然而,绝大多数的供词是通过对被拘留者身体上,精神上的拷打和虐待获得的。为此,一份临时派

13共和军的官员报告还谴责共和军是缺少抗击精神虐待的未被醍醐灌顶之徒。 据估计,在1976

14和1979年之间,大约三千名嫌疑人被判为恐怖主义攻击犯。但是自从这种非人审讯方式的

实施后,并没有证据显示爱尔兰共和军的恐怖行动因此而减少,相反,在北爱地区恐怖和暴力似乎更合理化了。

从以上的分析看来,20世纪70年代,爱尔兰共和军步入恐怖暴力阶段,采取更为激进的手段争取共和派的政治地位和实现爱尔兰的民族统一。为此,英国为了稳定政治局势,维护国内的安全,对爱尔兰共和军的政策由60年代的政治政策转向安全政策,把爱尔兰共和军视为恐怖主义者,并对他们实行大规模的无审讯拘捕,促使他们签订停火协议,更采用厄尔斯特化政策把共和派罪犯归为普通罪犯,而非政治犯。英国的一系列政策均是意图削弱共和军的力量,最大程度减少英国国内的恐怖事件。70年代英爱的关系陷入暴力斗争的低谷,英国的政策和共和军本身的思想指导使得双方互相对抗,互相斗争,一直处于镇压与反镇压,暴力与反暴力的循环反复中。正是这种尖锐的矛盾不断激化北爱问题的发展,使得英国国内的政治局势紧张,英国及北爱尔兰地区的人民深受其害,日益饱受白色恐怖,时时担心生命安全,而英国其它地区的社会稳定也很大程度上受到威胁,造成人心惶恐,经济衰败。这种不稳定的尖锐关系,为80年代共和军的极端抗议埋下了伏笔,最终走向了1980-1981年共和派争取罪犯政治待遇的狱中绝食抗议。

作者简介

严露 (1984- )女,南京大学国际关系研究院国际关系专业2006级硕士研究生;英国斯旺西大学历史学硕士研究生,yanluphyllis@hotmail.com。手机号:13913833704

The Impacts of British Policies And the IRA’s Ideology on the 8

9 James, L., The Ulster Question since 1945 (Basingstoke: Macmillan Press, 1998), PP.80 McKittrick, D. and McVea, D., Making Sense of the Troubles (The Blackstaff Press, 2000), PP.123 10 Bishop, P. and Mallie, E., The Provisional IRA (London, 1987), PP.255 11 Rees, M., Northern Ireland: A Personal Perspective, (Methuen, London, 1985) 12 Conroy, J., Belfast Diary: War as a Way of Life (London, 1988), PP.92

13

A Hennessey, T., A History of Northern Ireland: 1920-1996 (Basingstoke, 1998)

1981 Irish Hunger Strike

Yan Lu

The International Relations Institute of Nanjing University, Nanjing 210093

Abstract The Northern Ireland question is the key question all over the world. The question is not only close related to the Britain and the Republic of Ireland, but also influences on Europe political and economic situation. Besides it, it is more important for the stability of West Europe. This essay is to list the conflicts between the British government and the Irish Republican Army in 1970s, to analyze the British government policies made to the IRA, with the view to state their influences on the 1981 Irish hunger strike, and on the develop of the Northern Ireland question.

Keywords: British government policies, Irish Republican Army

范文三:北爱尔兰(英)

Overview:

Northern Ireland is known as the green kingdom under the jurisdiction of the British Government, the capital of Belfast. Here, graceful natural landscapes, the air is fresh, and the vast grasslands and countless mountains of Northern Ireland lie, outlining Northern Ireland’s unique “green” the main line of natural landscape. Along the northern coast of Northern Ireland, a busy harbor and castles which has hundreds of years of history intersect, and the modern life and history culture coexist here in harmony.

Northern Irish is friendly and criminal crime rate is the lowest in the whole United Kingdom. The local music, dance and beautiful natural scenery and rich ancient culture express the Northern Ireland's unique exotic custom to make the city which decorates in the green pastures has become a good place to go sightseeing.

Food:

Northern Ireland family diet with beef and potatoes, vegetables, bread is the staple food. The cooking method of potatoes is rich,, and the cooking methods of vegetables is boiled. Britain's most famous food — fish and chips, is also the most representative food in Northern Ireland. In many local fast food restaurants or street vendors, you can eat a variety of delicious food cooked with potatoes.

In Belfast there are many restaurants of different countries’ styles, among

which the most is Chinese style’s dining-room, perhaps because the Chinese are Northern Ireland's biggest floating population! In recent years, due to the increase of the foreign residents, great changes in the diet have taken place. On the based of the traditional diets, it brought in the dietary patterns of France, Italy and other countries.

At the mere mention of whisky, people will naturally think of Scotland, however, you must never imagine that the world’s first registered trademark of the whiskey brewing plants in the territory of Northern Ireland, called Bush Mill. In addition, the "Guinness" is a kind of bitter black beer, as created by the Guinness family, and is proud of the Irish wines. This beer is brewed from charred wheat, and is said to great nutritional value, in hospital frail patients may use this as a tonic. Shopping:

Wherever you walk in Ireland can see many traditional handicrafts that make you a lifetime. In Fermanagh you can go to Belleek pottery factory to appreciate and buy Belleek manual exquisite products. Before leaving, don't forget to buy a bodhrn home to learning knock the drum. If you want to enjoy Waterford, be sure to visit Waterford crystal glass factory of local. Northern Ireland is famous for its flax; you can go to the Lisburn in the Irish Linen center (Irish Linen Centre) to buy. Throughout the handicraft inn factory or shops you can find a tweed Nebuchadnezzar sweater made of wool by hand.

Accommodation: In Northern Ireland there are many kinds of different types of accommodation site to choose from. You can enjoy the traditional local life in Ireland in the rural farms and fields. Or choose a cheap youth hostels, camping trailers, tent shelter in parks and at your own expense. In addition, there are luxurious castle, the new hotel and family housing. Boarding dormitory (Guesthouses) and the bed and breakfast of B&B style accommodation for you to provide a closer service.

Recreation:

In the cultural life, the traditional Irish music and dance loved by people around the world. Music melody is accompanied by a road trip. You will meet outgoing gentle notes alto horn performer in the streets. In Irish pubs and clubs, you will appreciate modern dance, or Irish traditional melody.

The opera house in Belfast, the outstanding composer’s show allows you to enjoy the romantic ambience. In very modern waterfront hall, as well as antique Grand Theater and the Ulster Hall, the annual dance drama staged all kinds of music. Held in November each year, "the Belfast Arts Festival" is the one of the few large-scale arts festival in United Kingdom, making people's cultural life colorful.

Transportation:

Airlines

There are three airports in Northern Ireland: Belfast International airport, Belfast city airport and the City of Derry airport. The traffic is very convenient.

Railway

Railways often have price promotions, for example ,3 pounds will render a chance for you to go anywhere in Northern Ireland with no time restriction on Sunday。Somehow in some certain time and route, two guys can buy just one ticket as long as they are in company and guarantee they would come back together that day. However, the board time will change in some specific period of time. So please take more attention. Water transportation

In Northern Ireland there are many ferry stations, they are very convenient for people's connection between the islands.

The best travel time:

Northern Ireland belongs to the temperate maritime climate, mild climate, moderate rainfall, it is located in high latitudes, summer is cool, and winter is more mild and humid (summer is about 18 ~25 ° c, winter is about 2~5 ° c). Because of this wet weather in Northern Ireland, people created a world of emeralds; bring various high-quality dairy products to the children's survival.

范文四:英国、爱尔兰火车通票

英国、爱尔兰火车通票

1、适用国家

英国、爱尔兰

2、乘客限制

英国,爱尔兰以外长期居民(居住六个月以上者),可购买及使用此种通票。

3、购票及使用规定

(1) 美元报价,人民币支付,汇率将参考相关银行牌价,以出票之日我机构告之为准

(2) 5岁以下不占座儿童免费,5-16岁儿童享受半价

(3) 19 点规则:如持活期通票乘坐 19 点以后出发的直达过夜火车,在通票日期栏内填写第二天日期(第二天必须在有效期内),且第二天可继续有效使用;

(4) 通票持有者可以享有通票覆盖国家提供的其他签约的各类优惠旅游产品

(5) 相关购票、退票、改票等相关事宜,请以出票机构最终告之为准

(6) 本机构完全享有对于此产品及其销售的定义、性质、通途、规则的解释权

(7) 此报价为最终含税价格,购票时需另外支付20人民币/人/张出票费

范文五:北爱尔兰,英国的另一个分裂基因?

尽管引人瞩目的苏格兰独立公投以失败而告终,但是大不列颠及北爱尔兰联合王国是否能够维持目前的244820平方公里的本土面积却仍然是个巨大的问题。相比于主要因为文化心理与社会福利诉求而产生的苏格兰独立运动,北爱尔兰很可能会让英国政府在未来几十年内面临一场更为严峻的分离运动。   北爱问题由来已久   北爱尔兰问题的前身是爱尔兰问题,而爱尔兰问题则可以回溯到12世纪。12世纪中叶,英格兰就开始入侵爱尔兰。其后,英爱关系曲折复杂,至1801年,双方签订《英爱同盟条约》,爱尔兰正式并入英国版图,成立了“大不列颠及爱尔兰联合王国”,爱尔兰成为英国的第一块殖民地。爱尔兰人多次进行民族独立战争,反抗殖民者。1916年爆发了争取爱尔兰独立的都柏林复活节起义,在英军武装镇压下,起义最终失败,几千名起义者牺牲。   1918年,英国举行大选,爱尔兰议员大多为争取民族独立的新芬党人。他们成立爱尔兰议会,并于1919年1月宣布成立爱尔兰共和国,组成临时政府,并组织爱尔兰共和军,到处开展反英斗争,同时派出代表与英政府谈判,要求承认爱尔兰独立。英国被迫于1921年12月与爱尔兰临时政府签订和约,承认爱尔兰南部26郡为自由郡,北方六郡仍留在英国。这时英国国名“大不列颠及爱尔兰联合王国”改为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。1948年12月,爱尔兰宣布正式脱离英联邦。1949年4月英国承认爱尔兰独立,但拒绝归还北方六郡,这遭到了爱尔兰人的一致反对。爱尔兰政府自成立以来,一直提出和平统一南北爱尔兰的要求,但英国政府不予理睬。英国政府认为,北爱尔兰的归属应由北爱尔兰全体居民决定,这样英国的爱尔兰问题演化成了北爱尔兰问题。   从1968年起,主张北爱脱离英国的天主教徒与愿意继续留在英国的新教徒以及英国当局之间的暴力冲突不断升级,这一冲突持续了将近30年。北爱的天主教徒与新教徒及英国当局三方进行了各种各样的斗争与妥协。其中,三方于1973年签订《森宁代尔协议》、1985年签订《英爱协定》、1993年签订《唐宁街宣言》等都是妥协的结果。   1998年三方签订《复活节协议》,相比于之前有了极为重大的突破。根据该协议,北爱尔兰继续留在英国,但将与爱尔兰建立更加紧密的关系,北爱将成立新议会和负责协调同爱尔兰关系的“南北委员会”。这让北爱问题在和平解决的路上迈出了决定性的一步。但是这一步并没有从根本上解决北爱问题,并且随时可能引发新的问题。   首先,该协议规定,在北爱地方议会的108个地方议席中,新教徒与天主教徒将享有相同的席位。虽然从族群平等的角度出发,这项规定对于改变天主教徒长期以来遭受歧视的局面极有帮助,但是由于新教徒人口较多,而天主教徒人口较少,这项规定实际上造成了同样的人口产生不同数量代表的现实,这在本质上违反了人人平等的基本原则。事实上,北爱地区的新教徒对于这一规定也极为不满,一些极端派甚至认为这是英国政府为了确保自身不再受到爱尔兰共和军的恐怖袭击而出卖了北爱新教徒的利益。其次,该协议规定,爱尔兰放弃对于北爱的领土主张,但与北爱建立更为密切的联系。不仅要在北爱与爱尔兰之间成立跨边界的南北部长委员会,而且要在爱尔兰与英国之间成立英爱政府间会议,以协调不列颠岛与爱尔兰岛之间的多边关系。这一协定同样受到北爱地区天主教徒的普遍质疑,他们认为这一条款实际上是英国重大的外交胜利,因为这是以表面的形式来彻底否认爱尔兰对于北爱地区的主权。更为重要的是,在《复活节协议》中有关于爱尔兰共和军解除武装的条款并没有得到充分的落实。尤其是爱尔兰共和军并没有自行解散,而是继续作为政治势力而存在,这意味着它的准军事化特征仍将长期存在。   北爱实现和平充满了偶然   坦率而言,北爱地区实现和平本就充满了偶然。在这场自1968年以来持续近30年的武装冲突中,3500多人死亡、40000多人受伤,爱尔兰共和军、新教准军事组织和英国的情报部门,都犯下了累累罪行。双方之所以能够实现停火,是多种因素共同作用的结果。首先,漫长的流血冲突让双方都意识到,要彻底击败对手几乎是不可能的。就连一向秉持强硬立场的英国政府,也逐步认识到,大规模地镇压只会增加更多的激进分子,并让不列颠岛本土也受到恐怖活动的威胁。其次,英国国内政局的变化。布莱尔的工党政府采取了相比于保守党政府更为柔软、灵活的策略。1997年上台的布莱尔政府,将解决北爱问题作为自己的首要任务,在爱尔兰共和军解除武装方面做出了关键性的让步。值得指出的是,布莱尔政府之所以能够做出让步,与其在下议院处于绝对优势地位密切相关。在1997年大选中,布莱尔政府在下院659个议席中取得418席,从而让其在和平谈判中能够最大限度地抵抗强硬派的干扰。最后,当时的国际形势也有利于北爱问题得到解决。一方面,冷战后的欧洲越来越难以容忍北爱尔兰恶劣的人权状况与几乎明目张胆的族群歧视。另一方面,美国国内的爱尔兰裔群体对美国政府施加了强大的压力,促使克林顿政府越来越多地介入到北爱问题之中。更为重要的是对恐怖主义的谴责逐渐成为全球社会的共识,这其中既包括对爱尔兰共和军恐怖活动的谴责,也包括对新教武装与英国情报部门肮脏战争的谴责。事实上,爱尔兰共和军之所以在2005年宣布放弃武装斗争,也和9.11后国际反恐形势的变化有着直接的关系。   主张分离的声音并未减弱   《复活节协议》签订16年以来,北爱局势有了明显的好转,但是主张其与英国分离的声音却并未减弱。   究其原因,北爱尔兰有着更为现实的分离基础。自1603年斯图亚特王朝起,英格兰就在爱尔兰北部的厄尔斯特地区进行大规模移民,该地区逐渐成为了英裔新教徒的聚居地。同时,北爱是外来殖民者建立的高度系统性与高度压迫性的殖民区域。在上世纪70年代,40%的天主教徒仅占有14%的土地,而占人口60%的新教徒,在经济、土地以及政治权力等方面都占绝对优势。更为严重的是,天主教徒还长期受到新教极端派准军事组织的骚扰与压迫。相比于苏格兰,北爱独立问题的复杂性在于,它不是一个多数与少数的投票问题,它甚至不能被以少数服从多数的方式来求得解决。在社会存在深刻而明显的分裂的情况下,所谓的民主投票不过是再次将分裂予以确认并激化。   另外,和平的到来并没有从根本上解决族群隔阂的问题。政治上,新芬党与北爱尔兰统一民主党虽然联合执政,但双方在政治理念上始终存在根本冲突。新芬党认为目前的共治是走向北爱脱离英国统治的一个阶段,而统一民主党则认为英国对北爱享有毋庸置疑的主权。在社会生活中,天主教徒在找工作时仍然经常遭遇半公开的歧视。新教徒和天主教徒通常住在不同的社区,孩子上学也在不同的学校,甚至学习完全不同的历史。更为重要的是,双方都存在不受控制的激进派。虽然在近几年,北爱地区暴力活动的数量已经有了明显的下降,但准暴力组织却始终处于半公开的活动状态。   同床异梦的和平共治,终究只是暂时的权宜之计。它或者走向进一步的融合,或者走向公开的分裂。值得注意的是,近几年来由于北爱地区工业的萎缩,从事工商业的新教徒开始向不列颠岛流动,从而带来新教徒人口所占比例的持续下降。截至2012年,新教徒与天主教徒分别占地区人口的48%与45%,这意味着新教徒绝对的人数优势正在消失,也意味着如果在10~20年后有一场类似苏格兰的公投,那么北爱的脱离很有可能成为现实。与和平进行的苏格兰公投不同,北爱的脱离将很难避免大规模的暴力,而且即便脱离,北爱的未来也更可能成为一种自行的瓦解,那就是天主教族群为主的地区并入爱尔兰或独立,新教族群为主的地区则继续留在英国。不过,相比于苏格兰的独立,英国社会可能更能平和地接受北爱的脱离,这是因为:一方面,大多数英国人都非常清楚,英国在北爱地区的统治并不合法;另一方面,大多数英国人也非常清楚,在经济上,维持英国北爱的统治也并不合算。   (作者为国际关系学院副教授)

范文六:英格兰、苏格兰、威尔士关系

英格兰、苏格兰、威尔士关系

英格兰人的特点之一,就是不加思考地把“英格兰”跟“英国”混为一谈。这使得生活在他们岛上的其他民族大为恼火。听听有些英格兰人的说话,你会觉得苏格兰人和威尔士人仿佛并不存在似的,或者只是渴望加入某个始终掌握着自己天定命运的优等民族。英格兰人说话还是小心一点为好。

如果你怀着民族主义情绪来读一读苏格兰历史,你就会发现,那个将该国和英格兰合并的《联盟法》是由受贿的苏格兰贵族签署的。在《清地令》发布将近两个世纪之后,苏格兰高地的人们仍然对“苏格兰大屠杀”义愤填膺。当时,许多家庭被逐出土地,让位于大规模的养羊业。一位苏格兰民族主义者对我说,这是“欧洲最有效的种族清洗运动。它由英国化的同性恋部落首领和地主实施,由警察、军队、苏格兰教会和议员协助,开辟了欧洲最大的沙漠”。他接着声称,苏格兰岛民在第二次世界大战中作出了不成比例的巨大牺牲,得到的报偿却是在联盟中占有最高的失业率和移民率。“假如希特勒打赢了那场战争,他们的日子也许还会好过一点,至少不会仍然有人生活在今天那些败落的村子里。”他最后怒气冲冲地说。

„„

在二十世纪英格兰人学会了避而不对西印度群岛人或亚洲人进行概括,但仍然放肆地对他们的紧邻下了全面的结论。有一首儿歌这样唱

道:

塔菲(英格兰人给威尔士人起的绰号——willswindsor注)是个威尔士人,塔菲是个小偷;

菲闯进我家,偷走一块干酪;

我去了塔菲的住所,塔菲他不在屋,

塔菲闯进我的家,偷走一块排骨。

此首儿歌已经从大多数儿童文学选集中删去,但你仍能在旧书店里找到它。它最初指的兴许是从威尔士越过英格兰边界的突击队。然而,即使在这比较敏感的时代,英格兰人仍把威尔士人描绘成一个花言巧语,表里不一,夸夸其谈,假作多情的民族。

英格兰的电视肥皂剧里充斥了此类陈词滥调。1997年,《星期日泰晤士报》的电视批评家,抨击了这种现象,并且断言,“威尔士在各个方面都受到歧视。我们都知道威尔士人是喋喋不休的伪君子,道德败坏的骗子手,发育不良、心地狭窄、又黑又丑、生性好斗的小侏儒,因为他们不过是联盟中一个无足轻重的角色”。他发现,许多威尔士人对此感到很反感,他们把文章交给了一个名叫辛格的负责种族平等的威尔士专员。

英格兰人对苏格兰人的歧视就不是那样污辱人格。他们嘲笑苏格兰

人气量不大,心情忧郁。沃德豪斯说,“区分心里气恼的苏格兰人和一缕阳光并不困难。”

„„

当然,两套说法之所以存在,理由很简单,它们有可能都是真的。但是,英格兰人对邻居的看法,也必定反映出他们自己的某些方面。苏格兰和威尔士实际上都是被英格兰强行占领的。然而,苏格兰人表面上是作为平等伙伴入伙的,亲眼目睹他们的:国王一一苏格兰的詹姆斯六世一一成为英格兰的詹姆斯一世(虽然他们有些人依然感到很生气,现在的女王被称作伊丽莎白二世:苏格兰人从来没有过伊丽莎白一世)。他们过去和现在都保持独立的司法和教育制度以及一种完全不同的文化传统。

而英格兰和威尔士的关系从来不是平等伙伴的关系。15世纪初,欧文·格伦道尔揭竿而起,反对殖民者。叛乱被扑灭以后,那个公国成了英格兰的一块属地。亨利八世兴许废除了禁止威尔士人在英格兰拥有土地的惩罚性法律(那些法律是在格伦道尔起义以后出台的),但是,尽管他的血管里流淌着威尔士人的血液,他仍然要求那些在威尔士担任公职的人使用英语。威尔士人不顾约束,继续在内部使用自己的语言。因此,直到19世纪80年代,四个威尔士人当中估计仍有三个人愿意讲威尔士语。鉴于这个因素,他们本应更有可能而不是更无可能成为自己的主人。

然而,关键问题是,他们没有可与爱丁堡相比的都城,也没有独立的司法、教育或(直到实行新教教义的时候一一可是到了回那个时候,一切已经为时太晚)宗教机构。

„„

最瞧不起苏格兰人的著名英格兰人要算是约翰逊博士。他认为,“看到苏格兰,你就看到了一个更加糟糕的英格兰。”当他被告知苏格兰“有许多人有望成为高尚和非凡的人”的时候,鲍斯韦尔记录下了他的回答:“我认为,先生,你们确实有许多这样的人,”那位伟人答道。“挪威也有这样的人;拉普兰以出大量这样的人而著名。不过,先生,我要对你说,苏格兰人向来看到的是,只有沿着通往英格兰的康庄大道前进的人,才最有希望成为高尚的人。”连约翰逊本人也解释不清自己的偏见。然而,苏格兰人可以聊以自慰的是,他们至少还给他留下了深刻的印象。约翰逊只能找出一句话来回答鲍斯韦尔有关威尔士的问题:威尔士“跟英格兰没有太大不同,游客们别指望在那里看到任何新鲜东西”。

„„

威尔士人和苏格兰人的雄心在很大程度上是跟英国和大英帝国连在一起的。结果之一,两者的民族主义事业都没有远远超出“我们痛恨

英格兰人”的阶段。凡有一个苏格兰和威尔士民族主义领袖跟欧洲其他国家建立起协调一致的关系,那么就有一千个人只是把对英格兰人的憎恨闷在心里。他们仍然处于后来成为第一任爱尔兰共和国总统的道格拉斯·海德在一个世纪以前所描述的阶段对英格兰怀着“隐约不明、持久不变的敌意”。结果,“英格兰昌盛的时候他们就难过,英格兰受挫的时候他们就高兴”。有一位著名的苏格兰记者甚至把跟英格兰进行板球比赛一一天哪,偏偏是板球比赛一一的外国球队称为名誉苏格兰人。于是,西印度群岛队成了黑皮肤的苏格兰人,印度队成了深褐色皮肤的苏格兰人,澳大利亚队成了乱七八糟的苏格兰人,新西兰队成了乱七八糟的、星期日关门的苏格兰人。

按照如此生动的方法来看待世界,谁赢都没有关系,只要英格兰队输了就行。有一位在船上度假的苏格兰朋友想要知道1996年欧洲足球锦标赛的最新情况,便驶入苏格兰西南部的小海港斯特兰拉尔。他走进一家酒吧,观看英格兰队和德国队之间进行的半决赛。加时赛以后,双方踢成一比一平。以点球决定胜负的时刻快要结束的时候,英格兰队中卫加雷思·索思盖特的点球被德国队门将扑出,从而结束了英格兰队的欧洲锦标赛冠军之梦。“酒吧里一片欢腾,”他回忆说:“角落里坐着一个老头儿。我以前从来没有见过这个人。我们互相接吻。我们就如此希望英格兰人惨遭失败”。英格兰、苏格兰、威尔士关系

英格兰人的特点之一,就是不加思考地把“英格兰”跟“英国”混为一谈。这使得生活在他们岛上的其他民族大为恼火。听听有些英格兰人的说话,你会觉得苏格兰人和威尔士人仿佛并不存在似的,或者只是渴望加入某个始终掌握着自己天定命运的优等民族。英格兰人说话还是小心一点为好。

如果你怀着民族主义情绪来读一读苏格兰历史,你就会发现,那个将该国和英格兰合并的《联盟法》是由受贿的苏格兰贵族签署的。在《清地令》发布将近两个世纪之后,苏格兰高地的人们仍然对“苏格兰大屠杀”义愤填膺。当时,许多家庭被逐出土地,让位于大规模的养羊业。一位苏格兰民族主义者对我说,这是“欧洲最有效的种族清洗运动。它由英国化的同性恋部落首领和地主实施,由警察、军队、苏格兰教会和议员协助,开辟了欧洲最大的沙漠”。他接着声称,苏格兰岛民在第二次世界大战中作出了不成比例的巨大牺牲,得到的报偿却是在联盟中占有最高的失业率和移民率。“假如希特勒打赢了那场战争,他们的日子也许还会好过一点,至少不会仍然有人生活在今天那些败落的村子里。”他最后怒气冲冲地说。

„„

在二十世纪英格兰人学会了避而不对西印度群岛人或亚洲人进行概括,但仍然放肆地对他们的紧邻下了全面的结论。有一首儿歌这样唱

道:

塔菲(英格兰人给威尔士人起的绰号——willswindsor注)是个威尔士人,塔菲是个小偷;

菲闯进我家,偷走一块干酪;

我去了塔菲的住所,塔菲他不在屋,

塔菲闯进我的家,偷走一块排骨。

此首儿歌已经从大多数儿童文学选集中删去,但你仍能在旧书店里找到它。它最初指的兴许是从威尔士越过英格兰边界的突击队。然而,即使在这比较敏感的时代,英格兰人仍把威尔士人描绘成一个花言巧语,表里不一,夸夸其谈,假作多情的民族。

英格兰的电视肥皂剧里充斥了此类陈词滥调。1997年,《星期日泰晤士报》的电视批评家,抨击了这种现象,并且断言,“威尔士在各个方面都受到歧视。我们都知道威尔士人是喋喋不休的伪君子,道德败坏的骗子手,发育不良、心地狭窄、又黑又丑、生性好斗的小侏儒,因为他们不过是联盟中一个无足轻重的角色”。他发现,许多威尔士人对此感到很反感,他们把文章交给了一个名叫辛格的负责种族平等的威尔士专员。

英格兰人对苏格兰人的歧视就不是那样污辱人格。他们嘲笑苏格兰

人气量不大,心情忧郁。沃德豪斯说,“区分心里气恼的苏格兰人和一缕阳光并不困难。”

„„

当然,两套说法之所以存在,理由很简单,它们有可能都是真的。但是,英格兰人对邻居的看法,也必定反映出他们自己的某些方面。苏格兰和威尔士实际上都是被英格兰强行占领的。然而,苏格兰人表面上是作为平等伙伴入伙的,亲眼目睹他们的:国王一一苏格兰的詹姆斯六世一一成为英格兰的詹姆斯一世(虽然他们有些人依然感到很生气,现在的女王被称作伊丽莎白二世:苏格兰人从来没有过伊丽莎白一世)。他们过去和现在都保持独立的司法和教育制度以及一种完全不同的文化传统。

而英格兰和威尔士的关系从来不是平等伙伴的关系。15世纪初,欧文·格伦道尔揭竿而起,反对殖民者。叛乱被扑灭以后,那个公国成了英格兰的一块属地。亨利八世兴许废除了禁止威尔士人在英格兰拥有土地的惩罚性法律(那些法律是在格伦道尔起义以后出台的),但是,尽管他的血管里流淌着威尔士人的血液,他仍然要求那些在威尔士担任公职的人使用英语。威尔士人不顾约束,继续在内部使用自己的语言。因此,直到19世纪80年代,四个威尔士人当中估计仍有三个人愿意讲威尔士语。鉴于这个因素,他们本应更有可能而不是更无可能成为自己的主人。

然而,关键问题是,他们没有可与爱丁堡相比的都城,也没有独立的司法、教育或(直到实行新教教义的时候一一可是到了回那个时候,一切已经为时太晚)宗教机构。

„„

最瞧不起苏格兰人的著名英格兰人要算是约翰逊博士。他认为,“看到苏格兰,你就看到了一个更加糟糕的英格兰。”当他被告知苏格兰“有许多人有望成为高尚和非凡的人”的时候,鲍斯韦尔记录下了他的回答:“我认为,先生,你们确实有许多这样的人,”那位伟人答道。“挪威也有这样的人;拉普兰以出大量这样的人而著名。不过,先生,我要对你说,苏格兰人向来看到的是,只有沿着通往英格兰的康庄大道前进的人,才最有希望成为高尚的人。”连约翰逊本人也解释不清自己的偏见。然而,苏格兰人可以聊以自慰的是,他们至少还给他留下了深刻的印象。约翰逊只能找出一句话来回答鲍斯韦尔有关威尔士的问题:威尔士“跟英格兰没有太大不同,游客们别指望在那里看到任何新鲜东西”。

„„

威尔士人和苏格兰人的雄心在很大程度上是跟英国和大英帝国连在一起的。结果之一,两者的民族主义事业都没有远远超出“我们痛恨

英格兰人”的阶段。凡有一个苏格兰和威尔士民族主义领袖跟欧洲其他国家建立起协调一致的关系,那么就有一千个人只是把对英格兰人的憎恨闷在心里。他们仍然处于后来成为第一任爱尔兰共和国总统的道格拉斯·海德在一个世纪以前所描述的阶段对英格兰怀着“隐约不明、持久不变的敌意”。结果,“英格兰昌盛的时候他们就难过,英格兰受挫的时候他们就高兴”。有一位著名的苏格兰记者甚至把跟英格兰进行板球比赛一一天哪,偏偏是板球比赛一一的外国球队称为名誉苏格兰人。于是,西印度群岛队成了黑皮肤的苏格兰人,印度队成了深褐色皮肤的苏格兰人,澳大利亚队成了乱七八糟的苏格兰人,新西兰队成了乱七八糟的、星期日关门的苏格兰人。

按照如此生动的方法来看待世界,谁赢都没有关系,只要英格兰队输了就行。有一位在船上度假的苏格兰朋友想要知道1996年欧洲足球锦标赛的最新情况,便驶入苏格兰西南部的小海港斯特兰拉尔。他走进一家酒吧,观看英格兰队和德国队之间进行的半决赛。加时赛以后,双方踢成一比一平。以点球决定胜负的时刻快要结束的时候,英格兰队中卫加雷思·索思盖特的点球被德国队门将扑出,从而结束了英格兰队的欧洲锦标赛冠军之梦。“酒吧里一片欢腾,”他回忆说:“角落里坐着一个老头儿。我以前从来没有见过这个人。我们互相接吻。我们就如此希望英格兰人惨遭失败”。

范文七:爱尔兰对英文的贡献

爱尔兰对英文的贡献

几乎每个人都知道,诸如英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等国都是说英语的主要国家,也就是说,英语是这些国家使用的母语。 较不为人所知的是,英语也是爱尔兰共和国(正式称呼为Eire)、巴巴多斯、牙买加、特立尼达和圭亚那等国的母语。在后面这几个国家中,爱尔兰人在英语词汇和文学上得贡献可以说是无人能出其左右的。

英语文学几乎在各个方面都因为爱尔兰人的作品而变得多姿多彩。这一事实则因爱尔兰是个相当小得国家,其人口在漫长历史上从未超过四百万而更令人惊异。然而许多伟大的“英语”作家的确是在爱尔兰出生且通常都在那儿长大,即使当中有很多人在他们人生的某个时期移居到英国去。在这些英语文学的巨擘中有乔纳森·斯威夫特、威廉·巴特勒·叶芝、詹姆斯·乔伊斯、萨缪尔·贝克特、奥斯卡·王尔德、乔治肖·伯纳以及埃德蒙·伯克。其他许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。这些人对英语和西方一般思想的贡献是无法估量的。

在爱尔兰群星中,也许斯威夫特和肖伯纳是其中较为耀眼的两颗星星;但上面所提及的其他那些人和另外许多作家还有更多可供介绍之处。尽管英国人写得英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准,但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献,它将因而大为逊色吧。

范文八:英国政府和爱尔兰共和国政府的不同英文

The differences between British and Irish governments

Actually, the government of the Republic of Ireland is rather similar to the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. For example, they both have PM and the structures of two countries’ parliaments are alike even though some names of Irish government are the same as those of America. Besides, the Queen in England and the President in Ireland are both symbolic. However, when it comes to some specific aspects, they indeed have many differences, just as the table below shows.

Jane Chen

Class 10101 2010/12/20

范文九:中华人民共和国和爱尔兰关于建立互惠战略伙伴关系的联合声明

应中华人民共和国国务院总理温家宝的邀请,爱尔兰总理恩达・肯尼于2012年3月25日至29日对中国进行了正式访问。   访问期间,温家宝总理同肯尼总理举行了会谈,中国全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国、国家副主席习近平分别会见。   双方领导人回顾了1979年两国建交以来双边关系取得的长足发展及各领域合作的丰富成果,一致认为拓展和深化中爱关系符合两国人民的共同愿望和根本利益,有助于进一步增进两国务实、有效和富有成果的合作,推动两国关系向前发展。双方决定在现有良好关系的基础上,建立涵盖政治、经济、贸易、投资、食品和农业、文化、科技、教育、旅游和服务业等领域的互惠战略伙伴关系,并在今后重点加强以下合作:   一、双方一致同意保持高层交往势头,并强调其对双边关系的重要引领作用,扩大两国政府、立法机构、政党等在各个层级上的友好交流与合作,不断增进相互理解与信任,深化平等互信的政治关系。   双方将加强政治和经济领域对话,并推动中国外交部和爱尔兰外交和贸易部开展更为密切的磋商与合作。   双方表示,尊重彼此根据本国国情选择的发展道路和内外政策,以及对方国家主权和领土完整,照顾彼此核心利益和关切,确保两国关系长期健康稳定发展。   爱方重申,将继续坚定不移地奉行一个中国政策,反对任何损害中国领土完整的言论和主张,不支持台湾加入仅限主权国家参加的国际组织,支持两岸关系和平发展,支持中国实现和平统一大业。中方对此表示赞赏。   双方重申,将继续致力于尊重和保障人权,愿在相互平等和相互尊重的基础上,开展治国理政、民主法制建设方面的经验交流。   二、双方强调,将本着互惠互利的原则,深化两国经贸务实合作,优势互补,扩大双向贸易投资。   双方将充分发挥中爱经贸科技混委会作用,为两国企业交流合作提供更加优质的服务。拓展中爱服务贸易领域合作水平,进一步加强双方中小企业合作,鼓励有实力的本国企业赴对方国家投资兴业,并为对方企业提供便利。   三、双方愿进一步加强两国在科技、卫生及农业(包括食品和农业经济)、信息通讯技术、软件业、金融服务等重要产业的合作,在生命科学领域共建中爱产学研合作联盟。   四、双方致力于进一步扩大两国人文交流。鼓励两国文化艺术机构开展互惠交流合作;继续加强双方在语言教学领域的合作,支持本国学生赴对方高校学习;促进双方联合培养高层次人才(博士和博士后),欢迎两国高校及科研机构开展联合研究。爱方欢迎并支持在爱设立孔子学院和孔子课堂。   五、双方致力于推动中欧全面战略伙伴关系的发展。爱方支持欧盟尽早承认中国完全市场经济地位,重申爱尔兰坚持自由贸易的坚定立场。考虑到欧盟现有相关机制及近年来欧盟理事会的有关决议,爱方表示支持旨在解除欧盟对华军售禁令的努力。中方赞赏爱方坚持自由贸易的立场,期待中欧关系在爱尔兰2013年上半年担任欧盟轮值主席国期间取得新的发展。   六、中方注意到爱尔兰近年来为应对和解决爱主权债务问题挑战所采取的建设性举措,欢迎爱方促进其经济复苏的努力。   七、双方完全支持建立在公平、   公正和规则基础上的多边国际体系,支持联合国在维护世界和平、促进共同发展、推动国际合作方面发挥核心作用,支持所有国家不分大小在国际事务中均发挥建设性作用。双方主张尊重《联合国宪章》的宗旨和原则,维护联合国的权威和作用。双方愿加强在联合国及其他国际组织中的协调与合作,赞赏对方积极派员参与联合国维和行动,并表示愿就此加强沟通与合作。中方支持爱尔兰在国际事务中发挥积极作用。

范文十:英语国家概况——爱尔兰篇中译英自测

第二部分 爱尔兰

第十章 地理与历史

1爱尔兰分为两个政治区域:____________和___________。_________是英国的一部分,而____________________则是一个独立的国家。爱尔兰的首府是________,它坐落于______________________。

2_________是低地的主要特征。

3______仍是爱尔兰最重要的地形特征,在所有山脉中随处可见,并___________________。 4爱尔兰的气候被描绘成“_______________”。冬天的极冷、漫长的霜冻、大雪以及夏天的酷热都很少见。

5______________是爱尔兰雨量最少的地区。

6爱尔兰有4个不寻常的人口特征:

(1) (2)

(3) (4)

7、1845年开始的___________标志着爱尔兰_________________和__________________。1821年进行的首次人口普查记录人口为6802000人,到1841年上升到820万人。在随后的20年里,由于_______的重创,人口减至660万人,减少了19.5%。在欧洲国家里,爱尔兰因____________________________显得独一无二。

8爱尔兰有两种官方语言:_______________和___________。

9爱尔兰是欧洲最为______________的国家之一。如今,93%的爱尔兰人是__________教徒。 10爱尔兰圣公会是最大的______________。

11、20世纪的最初几十年,爱尔兰___________高涨,甚至更加暴力,1916年爆发的___________时达到高潮,爱尔兰共和国宣布成立。1919年至1921年间,__________________________。1921年,英国人签署了《_____________》,建立了__________________,并在_________________的北爱尔兰________________。